Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Към края на 70-те и началото на 80-те години добри обществени училища стават по-широко достъпни и Църквата обявява закриването на училищата си в Чили.
Bislama[bi]
Long en blong 1970 mo eli 1980, i bin gat inaf pablik skul olbaot, mo Jos i bin anaonsem blong oli klosem ol skul long Jile.
Cebuano[ceb]
Sa hinapos sa mga 1970 ug sayo sa mga 1980, aduna nay paigo nga mga eskwelahan sa publiko, ug ang Simbahan mipahibalo sa pagsira sa mga eskwelahan sa Chile.
Czech[cs]
Na konci 70. let a na začátku 80. let 20. století začaly být dostupnější odpovídající veřejné školy, a tak Církev oznámila, že své školy v Chile zavře.
Danish[da]
Sidst i 1970’erne og i begyndelsen af 1980’erne kom der andre passende folkeskoler til, og Kirken bekendtgjorde lukningen af deres skoler i Chile.
German[de]
Ende der Siebziger- und Anfang der Achtzigerjahre standen dann jedoch weitgehend auch geeignete öffentliche Schulen zur Verfügung, und die Kirche gab die Schließung ihrer Schulen in Chile bekannt.
English[en]
By the late 1970s and early 1980s, adequate public schools became more widely available, and the Church announced closure of the schools in Chile.
Spanish[es]
A finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, ya había mejores escuelas públicas ampliamente al alcance de la gente, y la Iglesia anunció la clausura de las escuelas en Chile.
Fijian[fj]
Ena itini ni 1970 kei na itekivu ni 1980, eso na koronivuli dola raraba vakarauta a sa mai rawa sara, ka a kacivaka na Lotu na sogo ni koronivuli e Chile
French[fr]
Vers la fin des années 70 et le début des années 80, le système scolaire publique s’est répandu et est devenu plus accessible, et l’Église a annoncé la fermeture de ses établissements scolaires au Chili.
Gilbertese[gil]
Ma ni kabanean te ririki ae te 1970 tabun ao moan te 1980 tabun, reirei aika tau ibukin te botanaomata a rangin n tau mwaitiia, ngaia ae e a katanoata kainakin ana reirei te Ekaretia i Chile.
Hungarian[hu]
A ’70-es évek végére és a ’80-as évek elejére szélesebb körben hozzáférhetővé váltak a megfelelő színvonalú állami iskolák, így az egyház bejelentette a chilei iskolái bezárását.
Indonesian[id]
Pada akhir tahun 1970-an dan awal tahun 1980-an, sekolah-sekolah negeri dalam jumlah yang cukup menjadi semakin tersedia, dan Gereja mengumumkan penutupan sekolah-sekolah Gereja di Cile.
Italian[it]
Verso la fine degli anni Settanta e gli inizi degli anni Ottanta, le scuole pubbliche di buona qualità divennero più diffuse e la Chiesa annunciò la chiusura dei propri istituti scolastici in Cile.
Japanese[ja]
1970年代の終わりから80年代初めにかけて,適切な公立学校がさらに広範囲にわたって開校されたことから,教会はチリにおける学校の閉鎖を発表しました。
Korean[ko]
1970년대 후반과 1980년대 초반에 공립학교가 더 널리 분포되면서 교회는 칠레에서 운영하던 학교들을 폐쇄하기로 공표한다.
Lithuanian[lt]
Aštuntojo dešimtmečio pabaigoje ir devintojo pradžioje ėmė daugėti valstybinių mokyklų, todėl Bažnyčia pranešė uždaranti savo mokyklas Čilėje.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny faramparan’ireo taona 70 ary tany am-piantombohan’ireo taona 80 dia lasa nitombo kokoa ny sekoly tsy miankina izay tsara ka dia nanambara ny fanakatonana ireo sekoly tany Chili ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Ilo jem̧ļo̧kin 1970 ko im jinoin 1980 ko, jikuuļ ko an kien raar lōn̄ļo̧k, im Kabun̄ in eaar kōjjeļā kōn kilōk in jikuuļ ko ilo Chile.
Norwegian[nb]
På slutten av 1970-tallet og tidlig på 1980-tallet ble fullgode offentlige skoler mer allment tilgjengelig, og Kirken bekjentgjorde at skolene i Chile ville bli nedlagt.
Dutch[nl]
Eind jaren zeventig en begin jaren tachtig gingen er meer goede openbare scholen open en kondigde de kerk de sluiting van de scholen in Chili aan.
Polish[pl]
Pod koniec lat siedemdziesiątych i na początku lat osiemdziesiątych szkoły publiczne były już ogólnie dostępne, więc Kościół ogłosił zamknięcie swoich szkół w Chile.
Portuguese[pt]
A partir do fim da década de 1970 e do início da década de 1980, escolas públicas de qualidade começaram a ser mais acessíveis, e a Igreja anunciou o fechamento das escolas no Chile.
Romanian[ro]
Până la sfârşitul anilor ’70, începutul anilor ’80, şcolile publice au devenit mai acceptabile şi mai răspândite şi Biserica a anunţat închiderea şcolilor sale în Chile.
Russian[ru]
К концу 1970-х и началу 1980-х годов появилось немало хороших средних школ, и Церковь объявила о закрытии своих школ в Чили.
Swedish[sv]
I början av 1980-talet tillkännagav kyrkan att den skulle stänga sina skolor i Chile eftersom det nu fanns bra kommunala skolor på de flesta platser i landet.
Tagalog[tl]
Sa mga huling taon ng 1970s at mga unang taon ng 1980s, dumami ang mga pampublikong paaralan, at ibinalita ng Simbahan ang pagsasara ng mga paaralan sa Chile.
Tongan[to]
ʻI he konga kimui ʻo e 1970 tupú mo e konga kimuʻa ʻo e 1980 tupú ne lahi e ngaahi ako puleʻanga ne fokotuʻú, pea fanongonongo ʻe he Siasí ʻa hono tāpuni ʻo e ngaahi ako ʻi Sileí.
Tahitian[ty]
I te hopearaa te mau matahiti 1970 e i te omuaraa o te mau matahiti 1980, ua navaʻi roa te mau fare haapiiraa a te hau, e ua faaara atura te Ekalesia e tapirihia ta’na mau fare haapiiraa i te fenua Tireni.
Ukrainian[uk]
У кінці 1970-х на початку 1980-х років з’явилося більше громадських шкіл з належним рівнем викладання, тож Церква оголосила про закриття шкіл у Чилі.
Vietnamese[vi]
Vào cuối thập niên 1970 và đầu thập niên 1980, các trường công lập thích hợp trở nên phổ biến rộng rãi hơn, và Giáo Hội loan báo đóng cửa các trường học ở Chile.