Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Уточнява се, че за производството на „Pane di Matera“ е разрешено използването на екстра фин грис (semola rimacinata) и/или фин грис (semolato) от твърда пшеница.
Czech[cs]
Dochází k upřesnění, že k produkci chleba „Pane di Matera“ lze použít rozemletou krupici a/nebo hrubozrnnou krupici z tvrdé pšenice.
Danish[da]
Det præciseres, at det er tilladt at anvende ekstrafin semulje (semola rimacinata) og/eller fin semulje (semolato) af hård hvede til fremstilling af »Pane di Matera«.
German[de]
Es wird genau angegeben, dass für die Herstellung des Matera-Brotes nur fein gemahlener Grieß und/oder Grießmehl aus Hartweizen verwendet werden darf.
Greek[el]
Προσδιορίζεται ότι για την παραγωγή του προϊόντος που φέρει την ΠΓΕ «Pane di Matera» μπορεί να χρησιμοποιηθεί διπλοαλεσμένο αλεύρι και/ή σιμιγδάλι σκληρού σίτου.
English[en]
It is specified that durum wheat flour and/or semolina may be used for the production of ‘Pane di Matera’.
Spanish[es]
Se especifica que para la producción del «Pane di Matera» puede utilizarse sémola remolturada y/o harina de trigo duro.
Estonian[et]
Täpsustatud on, et toote „Pane di Matera“ valmistamiseks on lubatud kasutada kõva nisu ülipeent jahu (semola rimacinata) ja/või peent jahu (semolato).
Finnish[fi]
Eritelmän mukaan Pane di Materan valmistukseen voidaan käyttää durumvehnäjauhoja ja/tai mannasuurimoita.
French[fr]
Il est précisé que pour la production du «Pane di Matera» l’utilisation de semoule extrafine (semola rimacinata) et/ou de semoule fine (semolato) de blé dur est autorisée.
Croatian[hr]
Utvrđeno je da je za proizvodnju „Pane di Matera” dopuštena uporaba ekstra sitne krupice (semola rimacinata) i/ili sitne krupice (semolato) od tvrde pšenice.
Hungarian[hu]
Pontosításra kerül, hogy a „Pane di Matera” kétszer őrölt durumbúza és/vagy durumbúza őrlemény felhasználásával készülhet.
Italian[it]
Si specifica che per la produzione del Pane di Matera può essere utilizzata semola rimacinata e/o semolato di grano duro.
Lithuanian[lt]
Patikslinama, kad „Pane di Matera“ gamybai leidžiama naudoti itin smulkius (semola rimacinata) ir (arba) smulkius (semolato) kietųjų kviečių miltus.
Latvian[lv]
Precizēts, ka Pane di Matera ražošanai var izmantot cieto kviešu atkārtota maluma mannu un/vai smalka maluma mannu.
Maltese[mt]
Huwa speċifikat li d-dqiq tal-qamħ durum u/jew is-semolina jistgħu jintużaw għall-produzzjoni tal-“Pane di Matera”.
Dutch[nl]
Er wordt, op verzoek van de producenten, gespecificeerd dat durumtarwemeel en/of -griesmeel mag worden gebruikt voor de productie van „Pane di Matera”.
Polish[pl]
W specyfikacji określono, że do produkcji „Pane di Matera” można używać mąki z pszenicy durum lub semoliny.
Portuguese[pt]
É especificado que a utilização de sêmola extra fina (semola rimacinata) e/ou de sêmola fina (semolato) de trigo-duro está autorizada para a produção do «Pane di Matera».
Romanian[ro]
Se specifică faptul că, pentru producția de „Pane di Matera”, se poate utiliza făină grișată remăcinată și/sau griș din grâu dur.
Slovak[sk]
Spresňuje sa, že na výrobu chleba „Pane di Matera“ sa môže používať krupica z tvrdej pšenice a/alebo krupičná múka z tvrdej pšenice.
Slovenian[sl]
Določeno je, da se ekstra drobni zdrob (semola rimacinata) in/ali drobni zdrob (semolato) iz trde pšenice lahko uporabljata za proizvodnjo „Pane di Matera“.
Swedish[sv]
Det förtydligas att det är tillåtet att använda extrafint mjöl (semola rimacinata) och/eller fint mjöl (semolato) av durumvete för att producera ”Pane di Matera”.