Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както предложи Сметната палата, Комисията ще продължи да търси пряк контакт с органа, подготвящ заявката.
Czech[cs]
Komise bude rovněž nadále usilovat o přímý kontakt se subjekty připravujícími žádosti, jak Účetní dvůr navrhuje.
Danish[da]
Som anbefalet af Retten vil Kommissionen også fortsat forsøge at tage direkte kontakt til det organ, der udarbejder ansøgningen.
German[de]
Darüber hinaus wird die Kommission, wie vom Rechnungshof vorgeschlagen, auch weiterhin den direkten Kontakt zu der für die Ausarbeitung des Antrags zuständigen Stelle anstreben.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης να επιδιώκει την άμεση επαφή με το φορέα που προετοιμάζει την αίτηση όπως πρότεινε το Συνέδριο.
English[en]
The Commission will also continue to seek direct contact with the body preparing the request, as suggested by the Court.
Spanish[es]
La Comisión también seguirá buscando el contacto directo con el organismo que elabora la petición, tal como ha sugerido el Tribunal.
Estonian[et]
Samuti jätkab komisjon otsekontaktide sõlmimist taotluse ettevalmistamise eest vastutavate asutustega, nagu Kontrollikoda soovitas.
Finnish[fi]
Komissio aikoo lisäksi olla suoraan yhteydessä hakemuksen laatimisesta vastaavaan elimeen, kuten tilintarkastustuomioistuin ehdotti.
French[fr]
La Commission continuera également de chercher à établir un contact direct avec l’organisme chargé d’élaborer la demande, comme l’a recommandé la CCE.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék javaslatának megfelelően a Bizottság igyekezni fog továbbá közvetlen kapcsolatba lépni a kérelmet összeállító szervvel.
Italian[it]
La Commissione continuerà inoltre a puntare a un contatto diretto con gli organi che preparano le domande, come suggerito dalla Corte.
Lithuanian[lt]
Pagal Audito Rūmų rekomendaciją Komisija toliau sieks tiesiogiai bendrauti su paraišką rengiančia institucija.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija pēc Revīzijas palātas ieteikuma turpinās tieši sazināties ar struktūru, kura sagatavo pieprasījumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha wkoll tissokta tfittex kuntatt dirett mal-korp li jħejji t-talba, kif suġġerit mill-Qorti.
Dutch[nl]
De Commissie stemt in met de aanbeveling van de Rekenkamer om rechtstreeks contact op te nemen met de instantie die verantwoordelijk is voor het opstellen van de aanvraag.
Polish[pl]
Komisja będzie nadal nawiązywała bezpośredni kontakt z organami odpowiedzialnymi za przygotowanie wniosku, zgodnie z zaleceniem Trybunału.
Portuguese[pt]
No seguimento da sugestão do Tribunal a Comissão pretende também continuar a estabelecer um contacto directo com o organismo que elabora o pedido.
Romanian[ro]
Comisia va continua, de asemenea, să caute să stabilească contacte directe cu organismul care elaborează cererea, astfel cum a sugerat CCE.
Slovak[sk]
Komisia sa bude v súlade s návrhom Dvora audítorov naďalej snažiť, aby bola v priamom kontakte s orgánom, ktorý žiadosť pripravuje.
Slovenian[sl]
Komisija namerava vzpostaviti neposreden stik z organom, ki je pristojen za pripravo vloge, kot je predlagalo Sodišče.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer också att fortsätta att ta direktkontakt med det organ som utarbetar ansökan, enligt revisionsrättens förslag.