Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Well, I' m no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane- force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass that would land a ship right around here
French[fr]
Je ne suis pas spécialiste mais...l' hydrothermie de ces régions peut produire des tempêtes de glace occasionnant gels et dégels de l' océan et créant des amas semi- solides et dérivants susceptibles de faire échouer un bateau par ici
Portuguese[pt]
Não sou especialista, mas... pode ser que as propriedades hidrotérmicas da região produzam tempestades com força de furacões que fazem o oceano congelar e depois derreter e recongelar, resultando em uma massa de terra semi- sólida migratória que traria um navio para este lugar