Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Vi bider fra os med næb og klør for den tomme...... for vi ved, at når man lægger alle de tommer sammen...... så betyder det sgu forskellen på at vinde og tabe!
German[de]
Wir krallen uns dafür mit den Fingern in die Erde!Denn jeder gewonnene Zentimeter entscheidet am Ende zwischen Gewinnen und Verlieren!
English[en]
We claw with our fingernails for that inch...... because we know when we add up all those inches...... that' s gonna make the fucking difference between winning and losing!
Finnish[fi]
Tartumme tuumaan kynsin hampain...... kun tuumat lasketaan yhteen, syntyy ero voittoon ja tappioon!
Italian[it]
Ci artigliamo con le unghie per quel centimetro...... perché sappiamo che sommando quei centimetri...... si avrà la fottuta differenza tra la vittoria e la sconfitta!