Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أنه يبدو أن الحزب يركز عملياته في شمال سري لانكا، ترى الدولة الطرف أنه بإمكان صاحب البلاغ، إذا تعرض للمضايقة أو الابتزاز على يد الحزب، أن ينتقل إلى جهة أخرى من البلد، مثل كولومبو.
Spanish[es]
Como el Partido parece haber centrado sus operaciones en la parte septentrional de Sri Lanka, el Estado parte considera que en caso de verse hostigado o extorsionado por el Partido, el autor podría simplemente trasladarse a otra parte del país, por ejemplo Colombo.
Russian[ru]
В связи с тем, что, по всей видимости, Партия промышляет на севере Шри-Ланки, государство-участник полагает, что в случае притеснений или вымогательства со стороны представителей Партии автор мог бы перебраться в другую часть страны, к примеру в Коломбо.
Chinese[zh]
footnoteRef:33] 由于伊拉姆人民民主党似乎主要在斯里兰卡北部活动,缔约国认为,如果提交人受到该组织的骚扰或勒索,提交人可以搬到该国其他地方生活,例如科伦坡。