Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
То беше прието през 2000 г., за да замени Конвенцията от Ломе от 1975 г.
Czech[cs]
Byla přijata v roce 2000 a nahradila úmluvu z Lomé z roku 1975.
Danish[da]
Den blev vedtaget i 2000 for at erstatte Lomékonventionen fra 1975.
German[de]
Es wurde im Jahr 2000 verabschiedet und trat an die Stelle des Abkommens von Lomé aus dem Jahr 1975.
Greek[el]
Υπεγράφη το 2000 αντικαθιστώντας τη Σύμβαση του Λομέ του 1975.
English[en]
It was adopted in 2000 to replace the 1975 Lomé Convention.
Spanish[es]
Fue adoptado en 2000 en sustitución del Convenio de Lomé, de 1975.
Estonian[et]
See võeti vastu 2000. aastal, asendamaks 1975. aasta Lomé konventsiooni.
Finnish[fi]
Se tehtiin vuonna 2000, ja sillä korvattiin vuoden 1975 Lomén sopimus.
French[fr]
Il a été adopté en 2000 pour remplacer la convention de Lomé de 1975.
Irish[ga]
Glacadh in 2000 é chun teacht in ionad Choinbhinsiún Lomé 1975.
Croatian[hr]
Donesen je 2000. kako bi zamijenio Konvenciju iz Loméa iz 1975.
Hungarian[hu]
A megállapodást 2000-ben fogadták el az 1975. évi Loméi Egyezmény felváltása céljából.
Italian[it]
È stato adottato nel 2000 per sostituire la convenzione di Lomé del 1975.
Lithuanian[lt]
Jis buvo priimtas 2000 m. ir pakeitė 1975 m. Lomės konvenciją.
Latvian[lv]
To pieņēma 2000. gadā, lai aizstātu 1975. gada Lomes konvenciju.
Maltese[mt]
Ġie adottat fis-sena 2000 biex jissostitwixxi l-Konvenzjoni ta' Lomé tal-1975.
Dutch[nl]
De overeenkomst werd in 2000 aangenomen en vervangt de Overeenkomst van Lomé van 1975.
Polish[pl]
Została przyjęta w 2000 r. i zastąpiła konwencję z Lomé z 1975 r.
Portuguese[pt]
Foi adotado em 2000 para substituir a Convenção de Lomé de 1975.
Romanian[ro]
A fost adoptat în anul 2000 pentru a înlocui Convenția de la Lomé din 1975.
Slovak[sk]
Bola prijatá v roku 2000 a nahradil sa ňou Dohovor z Lomé z roku 1975.
Slovenian[sl]
Sprejet je bil leta 2000 in je nadomestil Lomejsko konvencijo iz leta 1975.
Swedish[sv]
Det antogs år 2000 för att ersätta Lomékonventionen från 1975.