Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأية لحظة الآن ، سيأتي ( هاركِن ) من تلكَ الزاوية وثمّة نظرة قلق ترتسم على وجهه لأنّ أحدهم لاذ بالفرار
Bulgarian[bg]
Всеки момент, Харкен ще завие зад ъгъла с тревожно изражение на лицето. Защото някой ще бъде избягал.
Czech[cs]
Každou chvílí od tam vyjde Harken se výrazem rozrušení na tváři, protože někdo utekl.
Danish[da]
Når som helst kommer Harken rundt om det hjørne, med et nervøst udtryk i ansigtet, fordi nogen er stukket af.
English[en]
Harken is gonna come around that corner with an anxious expression on his face because someone has run off.
Spanish[es]
Harken va a girar por esa esquina con una expresión de ansiedad porque alguien se escapó.
Finnish[fi]
Aivan pian Harken tulee nurkan takaa huolestunut ilme kasvoillaan, koska joku on karannut.
French[fr]
Harken va bientôt faire son apparition avec un visage anxieux parce que quelqu'un se sera enfui.
Hebrew[he]
בכל רגע עכשיו, הרקן יבוא מסביב לפינה הזאת עם ארשת פנים חרדה בגלל שמישהו ברח.
Croatian[hr]
Uskoro će Harken doći iza tog ugla sa zabrinutim izrazom lica jer je netko pobjegao.
Hungarian[hu]
Harken bármelyik pillanatban feltűnhet, és izgatottan közölni fogja, hogy valaki lelépett.
Indonesian[id]
Kapanpun saat ini, Harken akan muncul dari sudut itu dengan ekspresi gelisah pada wajahnya karena seseorang telah kabur.
Italian[it]
Fra poco Harken girera'quell'angolo con un'espressione ansiosa sulla faccia perche'qualcuno e'scappato.
Dutch[nl]
Harken komt zo de hoek om... met een bezorgd gezicht omdat er iemand weggelopen is.
Polish[pl]
W każdej chwili Harken wyjdzie zza rogu, ze zmartwioną miną, bo ktoś uciekł.
Portuguese[pt]
A qualquer momento, Harken vai vir por ali, com uma expressão de ansiedade no rosto porque alguém fugiu.
Romanian[ro]
În orice moment, Harken va apărea după colţ cu o expresie neliniştită pe faţă, fiindcă cineva a scăpat.
Russian[ru]
С минуты на минуту Харкен выйдет из-за угла, по лицу видно - озабоченный, потому что кто-то убежал.
Slovenian[sl]
Vsak hip bo prikorakal zaskrbljen Harken. Nekdo je pobegnil.
Serbian[sr]
Uskoro će Harken doći iza tog ugla sa zabrinutim izrazom lica jer je netko pobjegao.
Turkish[tr]
Her an olabilir, Harken şu köşeden, yüzünde endişeli bir ifadeyle gelip birisinin kaçtığını haber verecek.