Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми безразличен и в същото време добре информиран човек за преценката.
Czech[cs]
Potřebuju někoho nestranného.
German[de]
Ich brauche einen desinteressierten, dennoch gut informierten Beteiligten, der sich einschaltet.
Greek[el]
Χρειάζομαι έναν αμερόληπτο, αλλά ενημερωμένο ακροατή.
English[en]
I need a disinterested yet well-informed party to weigh in.
Spanish[es]
Necesito que opine alguien desinteresado e informado.
Finnish[fi]
Tarvitsen puolueettoman arvion.
French[fr]
J'ai besoin d'un avis désintéressé et bien informé qui doit intervenir.
Croatian[hr]
Potrebna mi je nezainteresirana ali ipak dobro upznata strana.
Hungarian[hu]
Olyasvalakire van szükségem, akit nem érdekel ez, mégis ért hozzá.
Italian[it]
Mi serve un'opinione disinteressata e ben informata per le feste che abbia peso.
Dutch[nl]
Ik heb behoefte aan'n ongeinteresseerd, maar goed geinformeerd iemand.
Polish[pl]
Potrzebuję osoby obiektywnej i znającej się na rzeczy.
Portuguese[pt]
É alguém desinteressado, mas informado, para contrabalançar.
Romanian[ro]
Am nevoie de o părere impartială Care totusi poate aprecia corect.
Turkish[tr]
Önyargısız bir fikre ihtiyacım var.