Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie middag het ek huis toe gegaan om my op te knap.
Arabic[ar]
بعد ظهر ذلك اليوم ذهبت الى البيت لأرتاح.
Cebuano[ceb]
Niadtong hapona ako mipauli sa balay aron makapapresko sa lawas.
Czech[cs]
Ten den odpoledne jsem šla domů, abych si odpočinula.
Danish[da]
Om eftermiddagen tog jeg hjem for at samle kræfter.
German[de]
An jenem Nachmittag ging ich irgendwann nach Hause, um mich frisch zu machen.
Greek[el]
Εκείνο το απόγευμα πήγα στο σπίτι για να φρεσκαριστώ.
English[en]
That afternoon I went home to freshen up.
Finnish[fi]
Samana iltapäivänä lähdin kotiin virkistäytymään.
Croatian[hr]
Tog sam poslijepodneva otišla kući kako bih se osvježila.
Hungarian[hu]
Aznap délután hazamentem, hogy rendbe tegyem magam.
Iloko[ilo]
Iti dayta a malem nagawidak tapno aginanat’ bassit.
Italian[it]
Quel pomeriggio andai a casa per darmi una rinfrescata.
Korean[ko]
그 날 오후, 좀 씻고 옷도 갈아입을 겸 잠깐 집에 들렀다.
Malayalam[ml]
അന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒന്നു കുളിച്ച് ഉന്മേഷം പ്രാപിക്കാനായി വീട്ടിലേക്കു പോയി.
Norwegian[nb]
Samme ettermiddag drog jeg hjem for å stelle meg litt.
Dutch[nl]
Die middag ging ik naar huis om me wat op te frissen.
Polish[pl]
Tego samego popołudnia udałam się do domu, aby trochę odpocząć.
Portuguese[pt]
Naquela tarde fui para casa para tomar um banho e trocar de roupa.
Romanian[ro]
În acea după-amiază m-am dus acasă ca să mă schimb.
Russian[ru]
После обеда я пошла домой, чтобы отдохнуть.
Slovak[sk]
V to odpoludnie som išla domov, aby som si odpočinula.
Swedish[sv]
Samma eftermiddag återvände jag hem för att snygga till mig.
Swahili[sw]
Alasiri hiyo nilienda nyumbani ili kujitia nguvu.
Tamil[ta]
சிறிது களைப்பாற அந்த நாள் பிற்பகலில் நான் வீட்டுக்குப் போய்விட்டேன்.
Thai[th]
บ่าย วัน นั้น ดิฉัน กลับ บ้าน เพื่อ ทํา ให้ ร่าง กาย สดชื่น.
Tagalog[tl]
Nang hapong iyon ako’y umuwi ng bahay upang magbihis.
Ukrainian[uk]
У той день пополудні я пішла додому, аби трохи відсвіжитися.
Zulu[zu]
Ngalolo suku ntambama ngaya ekhaya ngiyogeza.