Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) До края на 2009 г. Finavia Oyj (предишното финландско управление на гражданската авиация) е било държавно предприятие.
Czech[cs]
(5) Do konce roku 2009 byla společnost Finavia Oyj (dříve známá jako Finská správa civilního letectví) státním podnikem.
Danish[da]
(5) Indtil udgangen af 2009 var Finavia Oyj (tidligere kendt som det finske luftfartsvæsen) et statsligt selskab.
German[de]
(5) Bis Ende 2009 war die (früher unter der Bezeichnung „finisches Luftverkehrsamt“ bekannte) Finavia Oyj ein Staatsunternehmen.
Greek[el]
(5) Έως το τέλος του 2009 η Finavia Oyj (πρώην φινλανδικός φορέας διαχείρισης πολιτικής αεροπορίας) ήταν κρατική επιχείρηση.
English[en]
(5) Until the end of 2009 Finavia Oyj (formerly known as the Finnish Civil Aviation Administration) was a state enterprise.
Spanish[es]
(5) Hasta finales de 2009, Finavia Oyj (conocida anteriormente como Administración de Aviación Civil de Finlandia) era una empresa estatal.
Estonian[et]
(5) 2009. aasta lõpuni oli Finavia Oyj (endine Soome lennuamet) riigiasutus.
Finnish[fi]
(5) Vuoden 2009 loppuun saakka Finavia Oyj (entinen Ilmailulaitos) oli valtionyhtiö.
French[fr]
(5) Jusqu'à la fin de 2009, Finavia Oyj (l'ancienne administration finlandaise de l'aviation civile) était une compagnie d'État.
Hungarian[hu]
(5) 2009 végéig a Finavia Oyj (korábban finn Polgári Repülési Hatóság) állami vállalat volt.
Italian[it]
(5) Fino alla fine del 2009 Finavia Oyj (in precedenza nota come l’amministrazione per l’aviazione civile finlandese) era un’impresa statale.
Latvian[lv]
(5) Finavia Oyj (iepriekšējais nosaukums — “Somijas Civilās aviācijas administrācija”) līdz 2009. gada beigām bija valsts uzņēmums.
Maltese[mt]
(5) Sal-aħħar tal-2009, Finavia Oyj (dik li qabel kienet magħrufa bħala l-Amministrazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Finlandiża) kienet intrapriża tal-Istat.
Dutch[nl]
(5) Tot 2009 was Finavia Oyj (vroeger bekend als Finse Dienst voor burgerluchtvaart) een overheidsonderneming.
Polish[pl]
(5) Do końca 2009 r. Finavia Oyj (były fiński urząd lotnictwa cywilnego) była przedsiębiorstwem państwowym.
Portuguese[pt]
(5) Até ao final de 2009, a Finavia Oyj (antiga administração da aviação civil da Finlândia) era uma empresa pública.
Romanian[ro]
(5) Până la sfârșitul anului 2009, Finavia Oyj (cunoscută anterior sub denumirea de Administrația finlandeză a aviației civile) a fost o companie de stat.
Slovak[sk]
(5) Spoločnosť Finavia Oyj (predtým známa ako Fínsky úrad pre civilné letectvo) bola až do konca roka 2009 štátny podnik.
Slovenian[sl]
(5) Družba Finavia Oyj (prej imenovana Finska uprava za civilno letalstvo) je bila do konca leta 2009 v lasti države.
Swedish[sv]
(5) Fram till slutet av 2009 var Finavia Oyj (tidigare Luftfartsverket) ett statligt företag.