Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1978 fik bankrøvere i USA et samlet udbytte på 25 millioner dollars i kontanter og værdipapirer.
German[de]
Im Jahre 1978 fielen in den USA Bankräubern 25 Millionen Dollar in Form von Bargeld und veräußerlichen Wertpapieren in die Hände.
Greek[el]
Το 1978 οι τραπεζοληστές στις Ηνωμένες Πολιτείες άρπαξαν από τα ταμεία και τα θησαυροφυλάκια των τραπεζών ένα συγκλονιστικό ποσόν 25 εκατομμυρίων δολλαρίων σε μετρητά και μεταβιβάσιμα χρεώγραφα.
English[en]
In 1978 bank robbers in the United States scooped up from banks’ tills and vaults a staggering $25 million dollars in cash and negotiable securities.
Spanish[es]
En 1978 los asaltadores de bancos de los Estados Unidos sacaron de las cajas y bóvedas de los bancos la asombrosa cantidad de 25 millones de dólares en efectivo y en valores transferibles.
French[fr]
En 1978, aux États-Unis, les cambrioleurs se sont emparés, en forçant les caisses et les coffres-forts des banques, d’une somme fabuleuse de 25 millions de dollars en liquide et en valeurs.
Italian[it]
Nel 1978 i rapinatori di banca portarono via dalle casse e dai sotterranei delle banche americane la strabiliante somma di 25 milioni di dollari in contanti e titoli negoziabili.
Japanese[ja]
1978年,銀行強盗が銀行の出納窓口や金庫室から奪った金額は,現金と流通証券を合わせて2,500万ドル(約60億円)に上りました。
Korean[ko]
1978년 미국에서 은행 강도들은 은행들의 돈궤와 금고실에서 현금 및 양도할 수 있는 유가 증권으로 2,500만 ‘달러’라는 어마어마한 돈을 훔쳐냈다.
Norwegian[nb]
I 1978 skuffet bankranere i De forente stater inn et beløp som tilsvarer 150 millioner kroner i kontanter og omsettelige verdipapirer, fra bankenes kassaskap og hvelv.
Dutch[nl]
In 1978 wisten bankrovers in dat land het duizelingwekkende bedrag van $25 miljoen in contanten en verhandelbare effecten uit geldladen en kluizen van banken buit te maken.
Portuguese[pt]
Em 1978, os assaltantes de bancos nos Estados Unidos abiscoitaram das gavetas e dos cofres bancários a estonteante soma equivalente a 3 bilhões de cruzeiros em dinheiro e valores negociáveis.
Swedish[sv]
År 1978 tillskansade sig bankrånare i Förenta staterna den svindlande summan 110 millioner kronor i kontanter och säljbara värdepapper från bankernas kassaapparater och kassavalv.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde 1978’de banka soyanlar, bankanın para çekmecelerinden ve kasalarından hayret uyandıran bir miktar, yani 25 milyon dolar (4 milyar TL) nakit ile paraya çevrilmesi kolay olan tahvilleri çaldılar.