Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي تنظيم البرامج التدريبية والمناقشات التي تستهدف كلا من المرأة الريفية والرجل الريفي لتوعيتهما فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية، ويتعين أن تقوم بذلك الحكومات الوطنية والمحلية ومجموعات حقوق الإنسان وغيرها من المنظمات غير الحكومية بغية التشجيع على مشاركة الرجال في أدوار تربية الأطفال وفي الواجبات المنزلية.
English[en]
Training programmes and discussions aimed at both rural women and men to promote gender awareness should be organized by national and local governments, human rights groups and other non-governmental organizations in order to encourage the sharing of parental roles and domestic duties by men.
Spanish[es]
Los gobiernos nacionales y locales, los grupos de derechos humanos y otras organizaciones no gubernamentales deben organizar programas de capacitación y debates a fin de promover la conciencia de género entre las mujeres y los hombres de las zonas rurales con miras a lograr que los hombres participen en las funciones parentales y en las tareas domésticas.
French[fr]
Les pouvoirs publics, tant au niveau national que local, les groupes de défense des droits de l’homme et d’autres organisations non gouvernementales, devraient organiser des cours de formation et des débats à l’intention de la population rurale féminine et masculine, afin d’encourager une répartition équitable des rôles parentaux et des tâches domestiques.
Russian[ru]
Национальным и местным органам власти, группам по правам человека и другим неправительственным организациям следует организовать учебные программы и дискуссии, нацеленные на поощрение информированности о гендерной проблематике среди сельских женщин и мужчин в целях поощрения совместного исполнения родительских функций и выполнения домашних обязанностей мужчинами.
Chinese[zh]
国家和地方政府、人权团体和其他非政府组织应组织针对农村妇女和男子的提高对性别问题认识的培训方案和讨论,以鼓励男子分担家长角色和家庭职责。