Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de spanske myndigheder var disse tilbud ikke noget som helst bevis for, at GEA førte en dumpingpolitik.
German[de]
Diese Angebote seien keinesfalls ein Beweis dafür, daß GEA eine Dumpingpreispolitik betreibe.
English[en]
For them, at least, these offers afforded no evidence that GEA was undercutting prices.
Spanish[es]
En su opinión, al menos, estas ofertas no constituían prueba alguna de que GEA estuviera aplicando una política de dumping de precios.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaisten mukaan tarjoukset eivät todista GEAn harjoittavan polkumyyntipolitiikkaa.
French[fr]
Les prix cassés de la chaîne de supermarchés ne constituaient nullement une preuve, à leurs yeux du moins, que GEA pratiquait une politique de «dumping».
Italian[it]
A loro parere, queste offerte non provano in nessun modo che GEA stesse perseguendo una politica di dumping.
Dutch[nl]
Deze afbraakprijzen vormden, naar hun mening althans, geen enkel bewijs dat GEA een "prijsdumping"-beleid voerde.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, pelo menos, estas ofertas não eram prova de que o GEA tivesse aplicado uma política de dumping em matéria de preços.
Swedish[sv]
Enligt de spanska myndigheterna utgjorde dessa erbjudanden inte något som helst bevis för att GEA skulle tillämpa en prisdumpningspolitik.