Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيضًا ، أنا واثقة أن الـ " ريبرز " هم المسئولون.عن إختفاء الـ " بروثيان " منذ خمسين ألف عام
Czech[cs]
Ba co víc, jsem si jistá, že Smrťáci jsou zodpovědní za zmizení Protheanů před padesáti tisíci lety.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at høsterne stod bag protheanernes forsvinden.
Greek[el]
Και μάλιστα, είμαι σίγουρη ότι οι Θεριστές είναι υπεύθυνοι... για την εξαφάνιση των Protheans πενήντα χιλιάδες χρόνια πριν.
English[en]
Whats more, I am sure that the Reapers are responsible for the Prothean disappearance fifty thousand years ago.
Spanish[es]
Es más, estoy segura de que los Segadores fueron los responsables de la extinción de los proteanos hace 50.000 años.
Finnish[fi]
Olen varma, että kuolonkylväjät ovat syypäitä proteaanien katoamiseen.
French[fr]
De plus, je suis sûre que les Moissonneurs sont responsables de la disparition des Prothéens, il y a 50.000 ans.
Hebrew[he]
בנוסף, אני משוכנעת ש " הריפר " אחראים להעלמות ה " פרות'יאן " לפני חמישים אלף שנים.
Hungarian[hu]
Mi több, biztos vagyok benne, hogy a Kaszások felelősek a protiánok ötvenezer évvel ezelőtti eltűnéséért.
Dutch[nl]
en wat meer is, ik ben er zeker van dat de Reapers verantwoordelijk zijn voor de verdwijning van de Protheans 50 000 jaar geleden.
Polish[pl]
Co więcej, jestem pewna że żniwiarze są odpowiedzialni za zniknięcie Protean które miało miejsce pięćdziesiąt tysięcy lat temu.
Portuguese[pt]
Além do mais, tenho certeza de que os Reapers são responsáveis pelo desaparecimento dos Protheans, cinquenta mil anos atrás.
Slovenian[sl]
Povrh vsega, prepričana sem, da so Kosci odgovorni za izginotje Protheancev pred 50.000 leti.