Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme er tilfældet, når man sammenligner de videokassetter, der er importeret fra disse lande til Fællesskabet, og de videokassetter, der fremstilles og sælges af erhvervsgrenen i Fællesskabet.
German[de]
Dies gilt auch für die aus diesen Ländern in die Gemeinschaft eingeführten Videokassetten und die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und verkauften Videokassetten.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τη σύγκριση των βιντεοκασετών που εισάγονται από τις χώρες αυτές στην Κοινότητα και των βιντεοκασετών που παράγονται και πωλούνται από την κοινοτική βιομηχανία.
English[en]
The same is true when comparing the imported video cassettes from these countries into the Community and the video cassettes produced and sold by the Community industry.
Spanish[es]
Esto mismo es cierto cuando se comparan los casetes de vídeo importados de estos países en la Comunidad y los casetes de vídeo producidos y vendidos por la industria de la Comunidad.
Finnish[fi]
Samaan tulokseen päästiin myös vertailtaessa keskenään näistä maista yhteisöön tuotuja videokasetteja ja yhteisön tuotannonalan tuottamia ja myymiä videokasetteja.
French[fr]
Il en va de même lorsque l'on compare les cassettes vidéo importées de ces pays dans la Communauté et celles produites et vendues par l'industrie communautaire.
Italian[it]
Analogo discorso vale per il confronto tra le videocassette importate nella Comunità da questi paesi e quelle prodotte e vendute dall'industria comunitaria.
Dutch[nl]
Dit geldt ook bij vergelijking van de uit deze landen in de Gemeenschap ingevoerde videocassettes met de door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde en verkochte videocassettes.
Portuguese[pt]
O resultado é idêntico quando se comparam as cassetes vídeo importadas destes países pela Comunidade e as cassetes vídeo produzidas e vendidas pela indústria comunitária.
Swedish[sv]
Det samma gällde vid jämförelsen mellan de videokassetter som importerades från dessa länder till gemenskapen och de videokassetter som tillverkades och såldes av gemenskapsindustrin.