Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحقّقت من رصيدنا المصرفيّ مؤخراً ؟
Bulgarian[bg]
Проверявал ли си сметката ни скоро?
Bosnian[bs]
Da li si pogledao naš bankovni račun u zadnje vrijeme?
Czech[cs]
Viděl jsi v poslední době stav našeho konta?
German[de]
Hast du kürzlich mal unseren Kontostand angeschaut?
Greek[el]
Έχεις δει τις καταθέσεις μας τελευταία;
English[en]
Have you checked our bank balance lately?
Spanish[es]
¿Has revisado nuestro balance bancario últimamente?
Estonian[et]
oled sa vaadanud hiljuti meie pangakonto raha?
Finnish[fi]
Oletko tarkistanut pankkisaldomme lähiaikoina?
Hebrew[he]
בדקת לאחרונה את חשבון הבנק שלנו?
Croatian[hr]
Da li si pogledao naš bankovni račun u zadnje vrijeme?
Hungarian[hu]
Néztél már utána a számlaegyenlegünknek az utóbbi idöben?
Norwegian[nb]
Har du sjekket saldoen vår i det siste?
Dutch[nl]
Heb je onze bankrekening gecontroleerd onlangs?
Polish[pl]
sprawdzałeś ostatnio nasz bilans finasowy?
Portuguese[pt]
Viste o nosso saldo bancário, ultimamente?
Romanian[ro]
Ai verificat situaţia contului nostru în ultimul timp?
Slovenian[sl]
Si zadnje dni kaj preverjal najino finančno stanje?
Serbian[sr]
Jesi li proverio naše stanje na računu skoro?
Swedish[sv]
Har du kontrollerat vårt bankkonto på sistone?
Thai[th]
คุณเห็นเงินในบัญชีบ้่างมั้ย?
Turkish[tr]
Son zamanlarda banka hesabımızı kontrol ettin mi?