Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، نصف قرن من العمل ببرامج مكافحة الفقر قد ترك أناس فقراء للعبودية أكثر من أي زمن أخر في تاريخ البشرية.
German[de]
Nach 50 Jahren unterschiedlicher Programme gegen Armut gibt es sogar mehr arme Menschen in Sklaverei als in jeder anderen Geschichtsepoche.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μισός αιώνας με προγράμματα κατά της φτώχειας άφησε περισσότερους φτωχούς στην σκλαβιά από οποιαδήποτε άλλη φορά στην ιστορία της ανθρωπότητας.
English[en]
In fact, half a century of anti-poverty programs have left more poor people in slavery than in any other time in human history.
Spanish[es]
De hecho, medio siglo de programas de lucha contra la pobreza han dejado más pobres en la esclavitud que en ningún otro tiempo de la historia humana.
Persian[fa]
در حقیقت، نیم قرن برنامه های مبارزه با فقر مردم فقیرتری را در بردهگی به جا گذاشته تا هر زمان دیگری در تاریخ بشر.
French[fr]
En fait, un demi-siècle de programmes contre la pauvreté a abandonné plus de personnes pauvres à l'esclavagisme que dans n'importe quelle période de l'histoire humaine.
Hebrew[he]
למעשה, חצי מאה של תוכניות נגד עוני השאירו יותר אנשים עניים בעבדות מכל זמן אחר בהסטוריה האנושית.
Croatian[hr]
Zapravo, pola stoljeća programa protiv siromaštva je ostavilo više siromašnih ljudi u ropstvu nego u bilo koje doba tijekom povijesti.
Hungarian[hu]
Tény, hogy a nyomorellenes programok 50 év alatt több szegényt hagytak rabszolgaságban, mint bármikor a történelem során.
Indonesian[id]
Bahkan, separuh abad program anti kemiskinan meninggalkan lebih banyak orang miskin dalam perbudakan daripada saat-saat lain dalam sejarah manusia.
Italian[it]
Di fatto, mezzo secolo di programmi contro la povertà hanno mantenuto in schiavitù più gente povera che in qualunque altra epoca storica.
Korean[ko]
사실, 지난 반세기 동안 빈곤 퇴치 프로그램들은 인류 역사상 어느 시기보다도 많은 빈민들을 노예제도에 남겨두었습니다.
Mongolian[mn]
Тэр байтугай ядуурлын эсрэг хагас зууны турш хэрэгжүүлсэн хөтөлбөр хүмүүний түүхийн явцад хамгийн их хүнийг ядууралд үлдээсэн тохиолдол юм.
Dutch[nl]
Na een halve eeuw van anti-armoedeprogramma's zijn er meer arme mensen in slavernij dan ooit in de menselijke geschiedenis.
Polish[pl]
Po pół wieku działań na rzecz walki z ubóstwem mamy więcej ubogich w niewoli niż kiedykolwiek w historii.
Portuguese[pt]
Meio século de programas contra a pobreza deixaram mais pobres na escravatura do que em qualquer outra época da história do Homem.
Romanian[ro]
De fapt, 50 de ani de acțiuni anti-sărăcie au lăsat mai mulți oameni în sclavie decât în oricare altă perioadă din istoria speciei noastre.
Russian[ru]
Напротив, спустя 50 лет работы разных программ по борьбе с бедностью в рабстве находится больше людей, чем когда-либо в истории человечества.
Slovak[sk]
V skutočnosti po pol storočí boja proti chudobe je na svete viac zotročených ľudí než kedykoľvek v ľudskej histórii.
Serbian[sr]
Zapravo, pola veka programa protiv siromaštva, ostavilo je više siromašnih u ropstvu nego u bilo kom drugom periodu u ljudskoj istoriji.
Swedish[sv]
Faktum är att ett halvt århundrade av fattigdomsbekämpning har lämnat kvar fler människor i slaveri än någon annan tidsperiod i historien.
Turkish[tr]
Aslında, yarım yüzyıldır süren yoksullukla mücadele programları insanlık tarihindeki diğer zamanlara göre daha fazla fakir insanı kölelikte bırakmıştır.
Ukrainian[uk]
Ба більше: через півстоліття програм боротьби з бідністю, в рабстві перебувало більше бідняків, ніж у будь-який інший період в історії людства.
Vietnamese[vi]
Thực tế, chương trình chống nghèo đói trong nửa thế kỷ qua đã để lại số người nghèo trong chế độ nô lệ hơn trong bất kỳ thời điểm nào của lịch sử nhân loại.
Chinese[zh]
事实上,相对于 人类历史上其他任何时刻, 近半世纪以来的抗击贫困的运动, 让人类历史上沦为奴隶的人数达到了顶峰。