Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обръщането към учениците по име с поканата да отговорят на въпрос или да направят коментар помага в изграждането на изпълнена с обич и уважение образователна среда.
Czech[cs]
Vyvolávání studentů jménem, aby odpověděli na otázku nebo aby něčím přispěli, pomáhá vytvářet láskyplné a uctivé studijní prostředí.
Danish[da]
Når man kalder de studerende ved navn, når de skal svare på et spørgsmål eller komme med en kommentar, fremmer det et kærligt og respektfuldt læringsmiljø.
German[de]
Werden die Schüler namentlich aufgerufen, um eine Frage zu beantworten oder sich zu äußern, trägt dies zu einer Atmosphäre bei, die von Wertschätzung und Respekt gekennzeichnet ist.
English[en]
Calling on students by name to respond to a question or make a comment helps foster a learning environment of love and respect.
Spanish[es]
Llamar a los alumnos por su nombre para responder a una pregunta o para hacer un comentario fomenta un ambiente de aprendizaje de amor y respeto.
Finnish[fi]
Se, että opettaja pyytää oppilaita nimeltä mainiten vastaamaan johonkin kysymykseen tai esittämään kommentin, auttaa edistämään rakkauden ja kunnioituksen täyteistä oppimisilmapiiriä.
French[fr]
Le fait d’appeler les élèves par leur nom quand ils veulent répondre à une question ou faire un commentaire favorise un cadre d’apprentissage empreint d’amour et de respect.
Hungarian[hu]
A tanulók név szerinti felszólítása egy kérdés megválaszolására vagy egy hozzáfűzés elmondására segít szeretettel és tisztelettel teljes tanulási légkört táplálni.
Indonesian[id]
Memanggil seorang siswa dengan menyebut namanya untuk menanggapi sebuah pertanyaan atau membuat komentar membantu menciptakan lingkungan belajar dengan kasih dan respek.
Italian[it]
Chiamare gli studenti per nome per rispondere a una domanda o fare un commento aiuta a stabilire un rapporto di affetto e di rispetto.
Japanese[ja]
生徒を名前で呼んで質問に答えてもらったり,意見を述べてもらったりすると,愛と敬意のある学習環境を設けるのに役立つ。
Korean[ko]
학생들의 이름을 불러서 질문에 답하거나 자신의 생각을 말하게 하면 사랑과 존중이 깃든 학습 분위기를 조성할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Kai kreipiamasi į mokinius vardais, kad jie atsakytų į klausimą ar jį pakomentuotų, mokytojui lengviau kurti meile ir pagarba pagrįstą mokymosi aplinką.
Latvian[lv]
Studentu uzrunāšana vārdā, viņus aicinot atbildēt uz jautājumu vai sniegt komentāru, veicina mācību vides veidošanos, kurā valda mīlestība un cieņa.
Malagasy[mg]
Miteraka tontolo fianarana ahitana fitiavana sy fifanajana ny fiantsoana ireo mpianatra amin’ny anarany rehefa hamaly fanontaniana iray.
Mongolian[mn]
Асуултанд хариулахад, санал сэтгэгдлээ хэлэхэд нь суралцагсдыг нэрээр нь дуудах нь судлах орчинд хайр ба хүндлэлийг бий болгодог.
Norwegian[nb]
Å kalle på elevene ved navn til å svare på et spørsmål eller gi en kommentar bidrar til å fremme et læringsmiljø av kjærlighet og respekt.
Dutch[nl]
De cursisten bij naam noemen om op een vraag te reageren of een opmerking te maken, bevordert een leeromgeving waarin liefde en respect heersen.
Polish[pl]
Proszenie uczniów po imieniu o odpowiedź na pytanie lub o skomentowanie pomoże utrzymać atmosferę miłości i szacunku sprzyjającą nauce.
Portuguese[pt]
O ato de chamar os alunos pelo nome quando eles forem responder uma pergunta ou fazer um comentário ajuda a criar um ambiente de aprendizado em que há amor e respeito.
Romanian[ro]
Chemarea cursanţilor pe nume pentru a răspunde la o întrebare sau pentru a face un comentariu înlesneşte o atmosferă de predare bazată pe dragoste şi respect.
Russian[ru]
Когда вы обращаетесь к студентам по имени, чтобы пригласить их ответить на вопрос или дать комментарий, это помогает создать на уроке атмосферу любви и уважения.
Samoan[sm]
O le valaauina o tamaiti aoga i o latou igoa e tali mai i se fesili pe fai se faamatalaga e fesoasoani lea e atiae ai se siosiomaga o le aoaoina o le alofa ma le faaaloalo.
Swedish[sv]
Att nämna elever vid namn när de ska besvara frågor eller uttala sig bidrar till att främja en kärleksfull och respektfull undervisningsmiljö.
Swahili[sw]
Kuita wanafunzi kwa majina ili kujibu swali au kutoa wazo husaidia kukuza mazingira ya kujifunza ya upendo na heshima.
Tongan[to]
Kapau ‘e ui hingoa ki he fānau akó ke ne tali ha fehu‘i pe fai ha fakamatala, ‘e tokoni ia ki hono ohi mai ha ‘ātakai ‘o e ‘ofa mo e faka‘apa‘apa ‘i he akó.
Ukrainian[uk]
Якщо, запрошуючи студентів дати відповідь на запитання або прокоментувати щось, називати їх по імені, це допоможе створювати навчальну атмосферу, сповнену любові й поваги.
Vietnamese[vi]
Việc gọi tên học viên để trả lời một câu hỏi hoặc đưa ra lời góp ý giúp khuyến khích một môi trường học hỏi đầy yêu thương và kính trọng.