Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I ná níhi a si kpamihi nɛ ngɛ bua jɔmi ngɛ ye si himi mi, nɛ i ná jɔɔmihi fuu!”
Afrikaans[af]
My lewe is vol opwindende ondervindinge en ek geniet baie seëninge!”
Amharic[am]
ሕይወቴ በአስደሳች ነገሮች፣ ልዩ በሆኑ ተሞክሮዎችና ይሖዋ በልግስና በሚሰጠኝ በረከቶች የተሞላ ነው!” ብላለች።
Amis[ami]
Tada mahemekay kako, o nokaˈorip matomesay ko kalipahakan a milifetan ato kadofahay a sapalemed!”
Arabic[ar]
كَمَا أَنَّ حَيَاتِي مَلِيئَةٌ بِٱللَّحَظَاتِ ٱلسَّعِيدَةِ وَٱلِٱخْتِبَارَاتِ ٱلْمُشَوِّقَةِ».
Aymara[ay]
Wali kusisitätwa, suma experiencianakaw utjitu, walja bendicionanakwa katoqarakta” sasa.
Bashkir[ba]
Минең тормошом бәхетле мәлдәр, ҡыҙыҡлы осраҡтар һәм мул фатихалар менән тулы!»
Basaa[bas]
Niñ yem i yé nyonok ni mangéda malam, ni ngandak bisai!”
Central Bikol[bcl]
An buhay ko pano nin nakakaugmang mga pangyayari, eksperyensiya, saka abundang mga bendisyon!”
Bemba[bem]
Naliba ne nsansa, mu mulimo momba mulafuma ifisuma kabili Lesa alimpaala!”
Bulgarian[bg]
Животът ми е изпълнен с хубави моменти, вълнуващи преживявания и богати благословии!“
Bini[bin]
Ena hia ẹre ọ ya mwẹ do rẹn Jehova sayọ!”
Bangla[bn]
আমার জীবন আনন্দপূর্ণ মূহুর্তে, আগ্রহজনক অভিজ্ঞতায় এবং প্রচুর আশীর্বাদে পরিপূর্ণ!”
Bulu (Cameroon)[bum]
Ényiñe ma nyiñe Turquie ja soo ma mevak, me bili fe abui bibotan!”
Catalan[ca]
La meva vida està plena de moments feliços, experiències emocionants i moltes benediccions!».
Garifuna[cab]
Buin liña nibagari lau ugundani, sügǘ le buíduburiti luma abiniruni”.
Kaqchikel[cak]
Janila kikotem, urtusanïk chuqaʼ utziläj taq experiencias e wilon».
Czech[cs]
Jsem šťastná, mám řadu skvělých zážitků a cítím, že mě Jehova štědře odměňuje.“
Chol[ctu]
Wen cabʌl jax c tijicñʌyel, utsʼatax ñusʌbil c chaʼan yicʼot tajbil c chaʼan bendición tac».
Welsh[cy]
Mae fy mywyd yn llawn atgofion hapus, profiadau cyffrous, a bendithion hael!”
Danish[da]
Mit liv er fyldt med glade stunder, spændende oplevelser og utallige velsignelser!”
German[de]
Ich habe so viele schöne Erlebnisse und mache spannende Erfahrungen. Ich bin wirklich reich gesegnet worden!“
Duala[dua]
Longe̱ lam di londi na mambo ma mabwesane̱ muńe̱nge̱, na minam minde̱ne̱ pe̱.”
Ewe[ee]
Fifia, mele dzidzɔ kpɔm ale gbegbe, nuteƒekpɔkpɔ nyuiwo su asinye, eye mekpɔ yayrawo le mɔ geɖe nu!”
Greek[el]
Η ζωή μου είναι γεμάτη ευτυχισμένες στιγμές, συναρπαστικές εμπειρίες και πλούσιες ευλογίες!»
English[en]
My life is full of happy moments, exciting experiences, and generous blessings!”
Spanish[es]
Mi vida está llena de momentos felices, experiencias emocionantes y generosas bendiciones”.
Estonian[et]
Mu elu on täis rõõmsaid hetki, erutavaid kogemusi ja rikkalikke õnnistusi.”
Persian[fa]
زندگی من پر از لحظات شاد، تجربیات عالی و برکات فراوان است!»
Finnish[fi]
Elämäni on täynnä onnellisia hetkiä, jännittäviä kokemuksia ja runsaita siunauksia!”
Fijian[fj]
E levu na ka marautaki au vakila, irogo vinaka, kei na veivakalougatataki vakayalololoma!”
Fon[fon]
Hwenu awǎjijɛ tɔn lɛ, nǔ e nɔ sɔ́ akpàkpà mɛ lɛ é kpo nyɔna ɖagbeɖagbe lɛ kpo wɛ gɔ́ gbɛzán ce mɛ!”
French[fr]
Ma vie est remplie de moments joyeux, de situations enrichissantes et de bénédictions ! »
Ga[gaa]
Miishɛɛ, niiashikpamɔi kpakpai, kɛ jɔɔmɔi babaoo eyi mishihilɛ mli obɔ!”
Gilbertese[gil]
A rangi ni bati baika kakukurei ni maiuu, baika I rinanoi aika kaunga, ao kakabwaia aika bati!”
Guarani[gn]
Añetehápe avivíma hetaiterei mbaʼe porã chembovyʼáva ha arresivi Jehovágui heta vendisión”.
Gujarati[gu]
મારું જીવન યાદગાર પળો, રોમાંચક અનુભવો અને ઉમદા આશીર્વાદોથી ભરપૂર છે!’
Gun[guw]
Gbẹzan ṣie gọ́ na ojlẹ ayajẹ tọn lẹ, numimọ dagbedagbe lẹ po dona susugege lẹ po!”
Ngäbere[gym]
Tita nüne kä jutobiti, kukwe mrä mrä tä nemen gare tie aune kukwe kwin krubäte tä nemen tikwe”.
Hausa[ha]
Ina farin ciki da kuma godiya don albarkar da Jehobah yake min a rayuwa!”
Hebrew[he]
חיי מלאים ברגעים שמחים, חוויות מרגשות ושפע של ברכות!”
Hiligaynon[hil]
Madamo gid ako sing makalilipay nga mga handumanan, eksperiensia, kag pagpakamaayo!”
Hiri Motu[ho]
Egu mauri lalonai gau momo lau moalelaia, ekspiriens namodia lau davaria, bona hahenamo momo lau abia!”
Croatian[hr]
Život mi je ispunjen sretnim trenucima, uzbudljivim doživljajima i brojnim blagoslovima!”
Haitian[ht]
M pase anpil bèl moman nan lavi m, m fè anpil bèl eksperyans e m jwenn yon pakèt benediksyon!”
Hungarian[hu]
Az életem telis-tele van felemelő pillanatokkal, izgalmas élményekkel és csodálatos áldásokkal!”
Armenian[hy]
Իմ կյանքը լի է երջանիկ պահերով, հետաքրքիր դեպքերով եւ առատ օրհնություններով»։
Western Armenian[hyw]
Կեանքս լեցուն է ուրախ յիշատակներով, հետաքրքրական փորձառութիւններով եւ արատ օրհնութիւններով»։
Ibanag[ibg]
Aru ira i magayaya nga nesimmu ta pattolè, makakkasta ira nga ekspiriensa, anna napakaru nga bendision!”
Indonesian[id]
Hidup saya penuh dengan saat-saat yang bahagia, pengalaman yang menarik, dan berkat yang limpah!”
Isoko[iso]
Me bi wo evawere gbe eghale buobu evaọ uzuazọ!”
Italian[it]
La mia vita è piena di momenti felici, esperienze emozionanti e tante benedizioni!”
Japanese[ja]
毎日,うれしいことや感動することがたくさんあり,エホバの豊かな祝福を感じています」。
Georgian[ka]
ჩემი ცხოვრება სავსეა ბედნიერი წუთებით, სასიამოვნო შემთხვევებითა და კურთხევებით!“.
Kamba[kam]
Nĩyoneete maũndũ maingĩ mũno maseo na ma kũtanĩthya, na nĩnĩkwatĩte moathimo maingĩ!”
Kongo[kg]
Mono me kutanaka ti mambu mingi ya kiese mpi ya mbote, mono me bakala mpi balusakumunu mingi!”
Kikuyu[ki]
Ũtũũro wakwa ũiyũire mahinda ma gĩkeno, maũndũ mega marĩa nyonete, na irathimo nyingĩ!”
Kuanyama[kj]
Paife ohandi kala nda hafa monghalamwenyo, onda mona oimoniwa itunhula nosho yo omanangekonoupuna mahapu.”
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳಿಂದ, ರೋಮಾಂಚಕ ಅನುಭವಗಳಿಂದ, ಹೇರಳವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.”
Kaonde[kqn]
Mpita mu bintu bindetela bingi lusekelo ne kwimwena byo ampesha!”
Kwangali[kwn]
Ame na limonena yihorokwa yoyinzi yokuhafesa ntani na gwanena mo matungiko.”
Kyrgyz[ky]
Жашоом кубанычтуу күндөргө, жүрөк толкуткан окуяларга жана баталарга бай!» — деп кошумчалайт.
Ganda[lg]
Waliwo ebintu bingi ebindeetedde essanyu era nfunye emikisa mingi!”
Lozi[loz]
Niikozi lika zeñata zetabisa mwa bupilo bwaka, mi nibile ni limbuyoti zeñata!”
Lithuanian[lt]
Mano gyvenimas kupinas džiugių akimirkų, tarnyboje patiriu daug gera ir jaučiu, kaip dosniai Dievas mane laimina.“
Luba-Katanga[lu]
Mu būmi bwami, ndi mwimwene bitatyi bivule bya nsangaji, myanda isangaja, ne madyese mavule!”
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu wanyi mmuwule tente ne bikondo bia disanka, malu mimpe, ne mabenesha kaayi kuamba!”
Luvale[lue]
Ngwapwa nguwakuwahilila mukuyoya chami, kaha ngweji kulivwisanga kuwaha vyuma vyavivulu hakuzata mulimo kana.”
Lunda[lun]
Natiyaña kuwaha nayuma yayiwahi yinamonaña ninkisu jajivulu jinatambwilaña.”
Luo[luo]
Nitie gik mathoth ma osekelona mor e ngimana, gik mabeyo mosetimorena, kendo aseyudo gueth mang’eny ahinya!”
Latvian[lv]
Es esmu piedzīvojusi neskaitāmus priecīgus brīžus, pieredzējusi dažādus interesantus gadījumus un izjutusi Jehovas dāsnās svētības.”
Coatlán Mixe[mco]
Agujk jotkujkëtsë njukyˈäjtënë nyajnaxy, tëts nmëdatyë oyatypyë eksperiensyë ets tëts nˈaxäjë jantsy mayë kunuˈkxën”.
Motu[meu]
Egu mauri na na moalelaia, ekspiriens momo na davari, bona hahenamo momo danu!”
Malagasy[mg]
Be dia be ny zavatra mahafinaritra ahy eo amin’ny fiainako, ary be dia be koa ny fitahiana azoko.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Kwaya ivintu ivingi ivikancitikila ivikanzanzya sana nupya Yeova akampolelela!”
Marshallese[mh]
Elõñ iien ko rekam̦õn̦õn̦õ im rem̦m̦an me iar iiooni ilo mour e aõ, im bareinwõt elõñ jeraam̦m̦an ko ij loi!”
Malay[ms]
Kehidupan saya penuh dengan detik indah, pengalaman yang menarik, dan berkat yang melimpah!”
Norwegian[nb]
Livet mitt er fullt av lykkelige øyeblikk, spennende opplevelser og rike velsignelser!»
North Ndebele[nd]
Zinengi izibusiso engizitholayo njalo ngiyayikholisa impilo engiyiphilayo futhi kunengi okuhle esengihlangane lakho.”
Ndonga[ng]
Monkalamwenyo yandje onda kala nokutyapula oompito odhindji, iimoniwa iiwanawa nosho wo omayambeko.”
Dutch[nl]
Ik maak constant gelukkige momenten en geweldige ervaringen mee, en ik word enorm gezegend!’
South Ndebele[nr]
Kunezinto ezinengi ezithabisako ezenzeke epilwenami begodu uJehova ungibusise khulu.”
Northern Sotho[nso]
Bophelong bja ka ke bile le dinako tše di kgahlišago, diphihlelo tše di thabišago e bile Jehofa o a ntšhegofatša!”
Nyanja[ny]
Masiku ano moyo wanga ndi wosangalatsa ndipo ndimaona kuti Yehova amandidalitsa m’njira zosiyanasiyana.”
Nzima[nzi]
Menyia anwubielɛ mɔɔ yɛ anyelielɛ la dɔɔnwo wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu yɛɛ menyia nyilalɛ dɔɔnwo!”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mie rhiẹromẹrẹn omamerhomẹ ọrhẹ ebrurhọ buebun uvuẹn akpenyerẹn mẹ!”
Oromo[om]
Jireenyi koo yeroo fi muuxannoo gammachiisaa, akkasumas eebba hedduudhaan kan guutame dha!”
Ossetic[os]
Ахӕм диссаджы хабӕрттӕ мыл цӕуы, стӕй ахӕм арфӕдзинӕдтӕй ӕмӕ циндзинадӕй хайджын дӕн, ӕмӕ йын зӕгъӕн дӕр нӕй!»
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਧੀਆ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨਾਲ, ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ ਪਲਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਢੇਰ ਸਾਰੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Say bilay ko et napno na liket, balibalin eksperiensya, tan dakel a bendisyon!”
Papiamento[pap]
Mi bida ta yen di momentonan alegre, eksperensianan maravioso i bendishon.”
Nigerian Pidgin[pcm]
Many better things don happen to me and Jehovah don bless me well well!”
Pijin[pis]
Mi hapi, garem olketa naesfala experience, and kasem staka blessing!”
Polish[pl]
Moje życie jest wypełnione radosnymi chwilami, ekscytującymi doświadczeniami i obfitymi błogosławieństwami!”.
Pohnpeian[pon]
Mie ahnsou kaperen tohto nan ei mour oh I pil ahneki kapai tohto!”
Portuguese[pt]
Posso dizer que a minha vida é cheia de momentos felizes, de aventuras e das bênçãos de Jeová.”
Quechua[qu]
Kawënïchöqa imëka kushikïpaq cösaskunam pasamashqa y mëtsika bendicionkunatam chaskirqö”.
Romanian[ro]
Viața mea abundă în momente fericite, experiențe interesante și binecuvântări!”.
Russian[ru]
В моей жизни так много счастливых моментов, интересных случаев и благословений!»
Kinyarwanda[rw]
Hari ibintu byinshi bishimishije byambayeho kandi nabonye imigisha myinshi cyane!”
Sidamo[sid]
Heeshshoˈya hagiirru, danchu woˈnaalshinna lowo atooti woˈminota ikkitino!”
Slovenian[sl]
Moje življenje je polno srečnih trenutkov, vznemirljivih doživetij in bogatih blagoslovov!«
Serbian[sr]
Život mi je ispunjen radosnim trenucima, uzbudljivim događajima i velikim blagoslovima!“
Sranan Tongo[srn]
Mi e ondrofeni so furu moi sani di e meki mi firi koloku èn mi e kisi bogobogo blesi tu!”
Swati[ss]
Kunetintfo lengitijabulelako ekuphileni kanye netibusiso letinyenti!”
Southern Sotho[st]
Bophelong ba ka ho etsahetse lintho tse ngata tse nthabisitseng ’me Jehova o ntlhohonolofalitse haholo.”
Swahili[sw]
Maisha yangu yamejaa pindi zenye furaha, mambo yaliyoonwa yenye kuchangamsha, na baraka nyingi sana!”
Tamil[ta]
என் வாழ்க்கை முழுதும் இப்போ சந்தோஷமான தருணங்களாலும், சுவாரஸ்யமான அனுபவங்களாலும், அளவில்லாத ஆசீர்வாதங்களாலும் நிறைஞ்சிருக்கு!” என்றும் சொல்கிறார்.
Tajik[tg]
Ҳоло ҳаёти ман аз лаҳзаҳои фаромӯшнашаванда ва баракатҳо пур аст».
Tigrinya[ti]
ዜሐጕስን በረኸት ዝመልኦን ህይወት እየ ዘሕልፍ ዘለኹ” በለት።
Turkmen[tk]
Meniň durmuşym bagtly pursatlardan, gyzykly wakalardan we bereketlerden doly!»
Tagalog[tl]
Ang buhay ko ay punô ng masasayang sandali, kapana-panabik na mga karanasan, at napakaraming pagpapala!”
Tetela[tll]
Lɔsɛnɔ lami lambololanɛ la tena di’ɔngɛnɔngɛnɔ, l’akambo w’amɛna ndo ɛtshɔkɔ efula!”
Tonga (Nyasa)[tog]
Pe vinthu vinandi vakukondwesa vo vandichitikiya pa umoyu wangu ndipu Yehova wanditumbika ukongwa!”
Tonga (Zambia)[toi]
Buumi bwangu buzwide zintu zikkomanisya kapati, izyakuluula zibotu alimwi azilongezyo zinji!”
Turkish[tr]
Hayatım mutlu anlarla, heyecan verici tecrübelerle ve birbirinden güzel nimetlerle dolu.”
Tatar[tt]
Минем тормышым бәхетле мизгелләр, кызыклы очраклар һәм фатихалар белән тулы!»
Tumbuka[tum]
Nkhukondwa chomene na vinthu ivyo vyachitika pa umoyo wane, kweniso natumbikika chomene.”
Tuvalu[tvl]
Ne ‵fonu toku olaga i taimi ‵gali, tala fakafiafia, mo fakamanuiaga ‵gali!”
Twi[tw]
Mehwɛ m’asetena mu a, anigye nko ara; osuahu a ɛka koma, ne nhyira pii kwa!”
Tzeltal[tzh]
Ta jkuxlejal bayal bintik yakʼojbon stseʼelil koʼtan, bayal bintik tʼujbil kʼaxem kuʼun sok nojel jkuxlejal ta bendision».
Ukrainian[uk]
Моє життя наповнене щасливими моментами, цікавими випадками і щедрими благословеннями».
Urhobo[urh]
Me ghene mrẹ uvi rẹ omavwerhovwẹn vẹ ebruphiyọ buebun vwẹ akpeyeren mẹ!”
Venda[ve]
Zwino ndi na tshenzhelo nnzhi dzi takadzaho na phaṱhutshedzo nnzhi!”
Vietnamese[vi]
Đời sống tôi tràn đầy những phút giây hạnh phúc, trải nghiệm hào hứng và ân phước lớn lao!”.
Wolaytta[wal]
Taani keehi ufayssiyaanne anjjoy kumido deˈo deˈays!”
Waray (Philippines)[war]
An akon kinabuhi puno hin makalilipay nga mga panhitabo, eksperyensya, ngan mga bendisyon!”
Cameroon Pidgin[wes]
For ma life, plenty thing them don give me glad-heart, plenty fine thing them don happen, and A don get plenty blessing them!”
Xhosa[xh]
Zininzi izinto ezindonwabisayo ebomini bam, nobubele andenzela bona uYehova!”
Mingrelian[xmf]
ჩქიმ ცხოვრება ეფშა რე ბედნერ წუთეფით, საინტერესო შემთხვევეფით დო ბრელ კურთხევეფით!“.
Yao[yao]
Apano ndili jwakusangalala mnope ligongo lya majali gambatile pa umi wangu.”
Yucateco[yua]
Jach kiʼimak in wóol yoʼolal le baʼaxoʼob ku páajtal in beetkoʼ bey xan yoʼolal le utsiloʼob kin kʼamkoʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé nayecheʼ huabaneʼ, maʼ bizaacaʼ stale cosa galán ne maʼ gucuaaʼ stale ndaayaʼ».
Zulu[zu]
Manje ngiphila ukuphila okugcwele injabulo nezibusiso eziningi!”