Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كنت في " داكاو, لكنّ ربما لم تقتل أحد من الحرّاس
Bulgarian[bg]
Бил си в Дахау, но може би не си убивал.
Bosnian[bs]
Bio si u ratu, ali nisi ubio čuvare.
Danish[da]
Du var i Dachau, men det er ikke sikkert, du dræbte nogen vagter.
Greek[el]
Ήσουν στο Νταχάου, αλλά μπορεί να μη σκότωσες φρουρούς.
English[en]
You were at Dachau, but you may not have killed any guards.
Spanish[es]
En Dachau quizá no mataste a los guardias.
Estonian[et]
Olid Dachaus, aga pole kindel, kas sa tapsid seal valvureid.
Persian[fa]
تو در داچاو بودي ولي هيچكس رو نكشتي
French[fr]
Vous étiez à Dachau, sans forcément tuer de gardes.
Croatian[hr]
Bili ste u Dachauu, ali možda niste ubili nikakve čuvare.
Hungarian[hu]
Ön egy romlott alak, aki megölte az őröket.
Indonesian[id]
kamu di Dachau, Tapi kau mungkin tidak membunuh apapun penjaga.
Icelandic[is]
Þú varst í Dachau, þú myrtir kannski ekki neina verði.
Italian[it]
Tu eri a Dachau, ma forse non hai ucciso nessuna guardia.
Latvian[lv]
Jūs bijāt Dahavā, bet vai nogalinājāt sardzes vīrus?
Macedonian[mk]
Беше во Дахау, но не си ги убил чуварите.
Malayalam[ml]
നീ ഡാഹൗവില് ആയിരുന്നു, പക്ഷെ നീയൊരു ഗാര് ഡ്സിനേയും കൊന്നിട്ടില്ലാ.
Malay[ms]
Awak berada di Dakau, awak mungkin pernah atau tidak membunuh pengawal di sana
Norwegian[nb]
Du var i Dachau, men du har ikke drept noen vakt.
Dutch[nl]
Jij was wel in Dachau maar je hebt geen bewakers vermoord.
Polish[pl]
Byłeś w Dachau, ale nie zabiliście żadnych strażników.
Portuguese[pt]
Esteve em Dachau, mas não matou nenhum guarda.
Romanian[ro]
Ai fost atacat, însă e posibil să nu fi ucis niciun paznic.
Russian[ru]
Ты был в Дахау, но ты не расстреливал охрану.
Slovak[sk]
V Dachau ste boli, ale žiadneho dozorcu ste nezabili.
Slovenian[sl]
Bili ste v Dachauu, a niste mogli ubiti nobenega stražarja.
Albanian[sq]
Vërtet ke qenë në Daka, por ka gjasa mos të kesh vrarë roje.
Swedish[sv]
Du var i Dachau, men du kanske inte dödade några vakter.
Thai[th]
คุณอยูทีดาชาฟ แตคุณไมควรฆายาม
Turkish[tr]
Dachau'daydın, ama tek bir Alman öldürmemiş olabilirsin.
Vietnamese[vi]
Anh đã ở Dachau, nhưng anh không giết bất cứ lính gác nào.