Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ламелени щори, включително щори за венециански вътрешни и външни прозорци и части за тях и аксесоари (които не са в други класове), ролетни щори, включително ролетни щори от дърво и нетекстилни пластмасови материали, прътове, парапети от метал, секретни копчета, пръстени и куки, всички за завеси
Czech[cs]
Okenní žaluzie, včetně žaluzií vnitřních i venkovních a jejich částí a součástí nejmenovaných v jiných třídách, rolety, včetně rolet ze dřeva nebo netextilních plastických hmot, tyče, kolejnice, pomůcky na uchycení záclon, prstence a háčky, vše na záclony
Danish[da]
Persienner, inklusive persienner til indendørs og udendørs brug samt dele og tilbehør hertil (ikke indeholdt i andre klasser), rullegardiner, rullegardiner af træ eller af plasticmaterialer, ikke af tekstil, stænger, skinner, gardinholdere, ringe og kroge, alle til gardiner
German[de]
Lamellenjalousien, einschließlich Lamellenjalousien zur Verwendung in Innenräumen und im Freien und deren Teile und Zubehör, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Rollos, einschließlich Rollos aus Holz oder aus nicht textilen Kunststoffmaterialien, Stangen, Führungen, Raffrosetten, Ringe und Haken, alle für Gardinen
Greek[el]
Περσίδες, τόσο για εσωτερικούς όσο και για εξωτερικούς χώρους και μέρη και εξαρτήματα αυτών (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), ρολά, στα οποία περιλαμβάνονται ρολά από ξύλο ή μη υφαντουργικές πλαστικές ύλες, κουρτινόξυλα, σιδηρόδρομοι, κορδέλες συγκράτησης (αμπράς), δακτύλιοι και άγκιστρα, στο σύνολο τους για κουρτίνες
English[en]
Venetian blinds, including indoor and outdoor Venetian blinds and parts and fittings therefor (not included in other classes), roller blinds, including roller blinds of wood or of non-textile plastic materials, rods, rails, tie backs, rings and hooks, all for curtains
Spanish[es]
Persianas venecianas, incluyendo persianas venecianas interiores y exteriores y sus partes y accesorios (no comprendidas en otras clases), persianas enrollables, incluyendo persianas enrollables de madera y de materiales plásticos no textiles, varillas, raíles, tirantes, anillos y ganchos, todo para cortinas
Estonian[et]
Ribakardinad, sh sisemised ja välimised ribakardinad ja nende osad ja tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse), rulood, sh puidust või mittetekstiilist plastmaterjalidest rulood, puud, siinid, seotised, rõngad ja haagid, kõik kardinatele
Finnish[fi]
Rullasälekaihtimet, mukaan lukien sisä- ja ulkokäyttöiset rullasälekaihtimet ja niiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), kierrekaihtimet, mukaan lukien kierrekaihtimet puusta tai ei-kankaisista muovimateriaaleista, tangot, kiskot, nauhapidikkeet, renkaat ja koukut, kaikki verhoille
French[fr]
Stores vénitiens, y compris stores vénitiens intérieurs et extérieurs et leurs pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes), stores à enroulement, y compris stores à enroulement en bois ou en matières plastiques non textiles, tringles, rails, patères, anneaux et crochets, tous pour rideaux
Croatian[hr]
Uključujući unutrašnje i vanjske žaluzine te njihove dijelove i opremu (ako nisu obuhvaćeni drugim razredima), uključujući žaluzine od drva ili od plastičnih materijala koji ne sadrže tekstil, kuke, šipke, rupice, štapovi, kotačići i vezice za zavjese, sve za zavjese
Hungarian[hu]
Reluxák, többek között beltéri és kültéri reluxák, és ezek alkatrészei és tartozékai (melyek nem tartoznak más osztályokba, görgős árnyékolók, többek között görgős árnyékolók fából vagy nem textil műanyagokból, rudak, sínek, elkötők, karikák és kampók, mind függönyökhöz
Italian[it]
Veneziane, comprese veneziane interne ed esterne e parti ed accessori relativi (non compresi in altre classi), tendine avvolgibili, compresi gli avvolgibili di legno o in materie plastiche non tessili, listelli, rotaie, borchie, anelli e ganci per tende
Lithuanian[lt]
Pakeliamosios žaliuzės, įskaitant vidaus ir laiko pakeliamąsias žaliuzes, jų dalis ir priedus (nepriskirtus kitoms klasėms), ruloninės žaliuzės, įskaitant rulonines žaliuzes iš medžio ir netekstilinių plastikinių medžiagų, strypai, bėgeliai, raiščiai, žiedai ir kabliukai, visi skirti užuolaidoms
Latvian[lv]
Horizontālās žalūzijas, tostarp iekštelpu un āra horizontālās žalūzijas un to daļas un piederumi (nav ietvertas citās klasēs), rullo žalūzijas, tostarp rullo žalūzijas no koka vai netekstila plastmasas materiāliem, stieņi, sliedes, dekoratīvās šuves, gredzeni un āķi, viss paredzēts aizkariem
Maltese[mt]
Blajnds bil-lasti mrikkba fuq xulxin, inklużi blajnds bil-lasti mrikkba fuq xulxin ta' ġewwa u barra u l-partijiet u aċċessorji tagħhom (mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra), rolerblajnds, inklużi rolerblajnds tal-injam jew ta' materjali tal-plastik mhux tessili, vireg, rejls, tie backs, ħoloq u ganċijiet, kollha għall-purtieri
Dutch[nl]
Jaloezieën, waaronder jaloezieën voor binnens- en buitenshuis en de bijbehorende onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen), rolgordijnen, waaronder rolgordijnen van hout of niet-textiele plastic materialen, roeden, rails, knoppen, ringen en haken, allemaal voor gordijnen
Polish[pl]
Żaluzje weneckie, w tym wewnętrzne i zewnętrzne żaluzje weneckie oraz części i akcesoria do nich (nieujęte w innych klasach), rolety, w tym rolety z drewna lub nietekstylnych materiałów z tworzyw sztucznych, pręty, szyny, sznury do podwiązywania, pierścienie i haki, wszystkie do zasłon
Portuguese[pt]
Persianas, incluindo persianas para interiores e exteriores e suas peças e acessórios (não incluídos noutras classes), persianas de enrolar, incluindo persianas de enrolar em madeira ou em matérias plásticas não têxteis, varões, calhas, páteras, argolas e camarões, todos para cortinados
Romanian[ro]
Jaluzele veneţiene, inclusiv jaluzele veneţiene de interior şi exterior şi piesele şi accesoriile lor (necuprinse în alte clase), storuri, inclusiv storuri din lemn sau din materiale plastice netextile, bare, şine, cordoane, inele şi cârlige, toate pentru draperii
Slovak[sk]
Okenné žalúzie vrátane vnútorných a vonkajších žalúzií a ich častí a príslušenstva (nezahrnutých v iných triedach), žalúzie vrátane žalúzií z dreva alebo iných ako textilných a plastových materiálov, tyče, koľaje, uväzovacích prvkov, krúžkov a háčikov, všetky sú určené pre závesy
Slovenian[sl]
Žaluzije, vključno z žaluzijami za notranjo in zunanjo uporabo ter pripadajočimi deli in dodatki (ki jih ne obsegajo drugi razredi), rolete, vključno z roletami iz lesa ali netekstilnih umetnih snovi, palice, drogovi, priveze za zavese, obroči in kavlji, vse namenjeno za zavese
Swedish[sv]
Persienner, inkluderande persienner för utom- och inomhusanvändning samt tillhörande delar och tillbehör (ej ingående i andra klasser), rulljalusier, inkluderande rulljalusier av trä eller icke-textila material, stänger, skenor, omtag, ringar och krokar, samtliga för gardiner