Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че всички прибързват?
Czech[cs]
Nemyslíš, že je to od všech předčasné?
Danish[da]
Synes du ikke, alle tager sorgerne på forskud?
German[de]
Findest du nicht, dass das etwas zu voreilig ist?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι βιάζεστε όλοι;
English[en]
Don't you think everybody's jumping the gun here?
Spanish[es]
¿No crees que se están precipitando todos?
Finnish[fi]
Eikö se ole ennenaikaista?
French[fr]
Tu ne crois pas que tout ça est prématuré?
Croatian[hr]
Zar ne misliš da ste prenaglili?
Italian[it]
Non credi che stiamo andando un po'troppo in fretta?
Norwegian[nb]
Synes du ikke at alle tar sorgene på forskudd?
Dutch[nl]
Is dat niet een beetje voorbarig?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że to trochę za wcześnie?
Portuguese[pt]
Você não acha que todos estão agindo precipitadamente aqui?
Romanian[ro]
Nu crezi ca toti emit concluzii gresite?
Serbian[sr]
Zar ne misliš da ste prenaglili?
Swedish[sv]
Tycker du inte att alla går lite för snabbt fram?
Turkish[tr]
Sence de herkes dereyi görmeden paçayı sıvamıyor mu?