Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σ την παραλία, για σερφ, δεν ήταν στη Ζούμα, ήταν στο Ρεντόντο.
English[en]
When we went out to the beach, surfing and all that stuff, it wasn't Zuma, it was Redondo Beach.
Spanish[es]
Cuando fuimos a la playa a hacer surf y eso, no fue Zuma, fue Redondo Beach.
Finnish[fi]
Kun menimme rannalle surffaamaan, - se ei ollut Zuma vaan Redondo Beach.
Croatian[hr]
Gdje smo izlazili na plažu, surfali i zabavljali se, nije bila Zuma, bila je Redondo Plaža.
Hungarian[hu]
Mikor a strandra mentünk, szörfözés meg ilyesmi, az nem Zuma volt, hanem Redondo Beach.
Dutch[nl]
Toen we naar het strand zijn gegaan, gesurft hebben en dat soort dingen, het was geen Zuma, het was Redondo Beach.
Polish[pl]
Kiedy poszliśmy na plażę, surfingować i tak dalej, to nie była Zuma, ale Redondo Beach.
Portuguese[pt]
Nós fomos para a praia para pegar ondas. Não era Zuma, era Redondo Beach.
Romanian[ro]
Când ne-am dus la plajă şi am făcut surfing şi alte chestii, nu a fost la Zuma, ci la Redondo Beach.
Slovak[sk]
Keď sme išli na pláž, surfovať a tak, nebola to Zuma, bola to Pláž Redondo.
Slovenian[sl]
Ko smo šli na plažo, na surfanje in vse te stvari, ni bila Zuma, ampak Redondo Beach.
Serbian[sr]
Gdje smo izlazili na plažu, surfali i zabavljali se, nije bila Zuma, bila je Redondo Plaža.
Swedish[sv]
När vi gick till stranden, surfade och allt det andra, det var inte Zuma, det var Redondo Beach.