Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За вината от съседни на защитения географски район парцели няма определена минимална възраст за лозовите растения.
Czech[cs]
Pro vína z okolních pozemků mimo chráněnou oblast se žádné minimální stáří révy neuplatňuje.
Danish[da]
Der er ingen minimumsalder for vinene fra de nærliggende marker uden for det beskyttede område.
German[de]
Weine aus den angrenzenden Parzellen außerhalb des geschützten Gebiets unterliegen keinem Mindestalter der Reben, aus denen sie gewonnen werden.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ελάχιστο όριο ηλικίας αμπέλου για τους οίνους από γειτονικά αγροτεμάχια εκτός της προστατευόμενης περιοχής.
English[en]
There is no minimum vine age for wines from neighbouring parcels outside the protected area.
Spanish[es]
No existe una edad mínima para las vides destinadas a la elaboración de vino en las parcelas vecinas, fuera del área protegida.
Estonian[et]
Väljaspool kaitseala asuvatelt naabermaatükkidelt pärit viinamarjadest saadud veinide puhul ei ole viinapuude vanuse alampiiri kehtestatud.
Finnish[fi]
Suojatun alueen ulkopuolella olevilta naapuripalstoilta saataville viineille ei ole vahvistettu viiniköynnösten vähimmäisikää.
French[fr]
Aucun âge minimal n’est imposé aux pieds de vigne des parcelles voisines situées en dehors de la zone protégée.
Croatian[hr]
Za vina iz susjednih vinograda koji se nalaze izvan zaštićenog područja ne postoji minimalna starost vinove loze.
Hungarian[hu]
Az oltalom alatt álló területen kívüli szomszédos parcellákról származó borok esetében nincs meghatározva a szőlőtőkék minimális életkora.
Italian[it]
Non è fissata un’età minima delle viti per i vini provenienti da parcelle limitrofe al di fuori della zona protetta.
Lithuanian[lt]
Vynams iš kaimyninių sklypų, esančių už saugomos vietovės ribų, minimalus vynmedžių amžius nėra nustatytas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz vīniem, kurus iegūst no piegulošajiem zemesgabaliem ārpus noteiktā apgabala, minimālais vīnogulāju vecums nav noteikts.
Maltese[mt]
Ma hemm l-ebda età minima tad-dwieli għall-inbejjed minn irqajja’ fil-viċinat barra ż-żona protetta.
Dutch[nl]
Er geldt geen minimale wijnstokleeftijd voor wijnen afkomstig van aangrenzende percelen buiten het beschermde gebied.
Polish[pl]
Nie przewidziano minimalnego wieku winorośli w przypadku win produkowanych na sąsiednich działkach położonych poza obszarem objętym chronioną nazwą pochodzenia.
Portuguese[pt]
Não há idade mínima para os vinhos provenientes de parcelas vizinhas fora da zona protegida.
Romanian[ro]
Nu există o vârstă minimă a viței-de-vie pentru vinurile obținute de pe parcelele învecinate situate în afara arealului DOP.
Slovak[sk]
Pre víno z okolitých parciel mimo chránenej oblasti neplatí žiaden minimálny vek viniča.
Slovenian[sl]
Na sosednjih parcelah zunaj zaščitenega območja minimalna starost vinske trte za pridelavo vin ni določena.
Swedish[sv]
Det finns ingen lägsta stockålder för viner från angränsande skiften utanför det skyddade området.