Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полукоксът се използва като гориво за битови нужди или от самата фабрика за преработка.
Czech[cs]
Polokoks se používá jako palivo v domácnostech nebo v samotném transformačním zařízení.
Danish[da]
Halvkoks anvendes som husholdningsbrændsel eller direkte i omdannelsesanlægget.
German[de]
Halbkoks wird in Haushalten sowie in den Umwandlungsanlagen selbst als Brennstoff eingesetzt.
Greek[el]
Ο ημιοπτάνθρακας χρησιμοποιείται ως καύσιμο οικιακής χρήσης ή από την ίδια την εγκατάσταση μετατροπής.
English[en]
Semi-coke is used as a domestic fuel or by the transformation plant itself.
Spanish[es]
El semicoque se utiliza como combustible en los hogares o en la propia planta de transformación.
Estonian[et]
Poolkoksi kasutatakse olmekütusena või muundamisettevõttes endas.
Finnish[fi]
Puolikoksia käytetään kotitalouksien polttoaineena sekä itse muuntolaitoksessa.
French[fr]
Le semi-coke est utilisé comme combustible par les ménages ou directement dans l’usine de transformation même.
Hungarian[hu]
A félkokszot háztartási tüzelőanyagként használják, vagy maga az átalakító üzem használja fel.
Italian[it]
Il semicoke è utilizzato come combustibile domestico o dall’impianto di trasformazione stesso.
Lithuanian[lt]
Puskoksis naudojamas kaip buitinis kuras arba pačioje transformavimo gamykloje.
Latvian[lv]
Puskoksu izmanto kā kurināmo mājsaimniecībās vai attiecīgajās pārveidošanas rūpnīcās.
Maltese[mt]
Is-semi-kokk jintuża bħala fjuwil domestiku jew mill-impjant tat-trasformazzjoni nnifsu.
Dutch[nl]
Halfcokes wordt gebruikt als huisbrandstof of in de omzettingsinrichting zelf.
Polish[pl]
Półkoks jest wykorzystywany jako paliwo do użytku domowego lub przez zakład przemiany.
Portuguese[pt]
O semicoque é utilizado como combustível doméstico ou pela própria unidade de transformação.
Romanian[ro]
Semicocsul este utilizat drept combustibil casnic sau direct de uzinele de transformare.
Slovak[sk]
Polokoks sa používa ako domáce palivo alebo v samotnom zariadení na transformáciu.
Slovenian[sl]
Polkoks se uporablja kot domače gorivo ali v obratih za pretvorbe.
Swedish[sv]
Halvkoks används som hushållsbränsle eller av omvandlingsanläggningen själv.