Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, летищата и въздушните превозвачи харчат огромни суми за мерки за намаляване на шума.
Czech[cs]
Letiště a letecké společnosti na druhé straně vydávají obrovské sumy na opatření snižující hluk.
Danish[da]
Ikke desto mindre bruger lufthavne og luftfartsselskaber store summer på støjdæmpende foranstaltninger.
German[de]
Gleichzeitig investieren Flughäfen und Luftfahrtunternehmen erhebliche Summen in Maßnahmen zur Lärmbegrenzung.
Greek[el]
Από την άλλη, οι αερολιμένες και οι αεροπορικές εταιρείες δαπανούν τεράστια ποσά για μέτρα περιορισμού του θορύβου.
English[en]
On the other hand, airports and airlines spend huge sums on noise mitigation measures.
Spanish[es]
Por otra parte, los aeropuertos y las compañías aéreas gastan enormes sumas para mitigar el impacto del ruido.
Estonian[et]
Teisest küljest kulutavad lennujaamad ja lennuettevõtjad tohutuid summasid müra vähendamise meetmetele.
Finnish[fi]
Toisaalta lentoasemat ja lentoyhtiöt käyttävät valtavia summia meluhaittojen lieventämistoimenpiteisiin.
French[fr]
Par ailleurs, cependant, les aéroports et les compagnies aériennes dépensent de fortes sommes pour des mesures d’atténuation du bruit.
Croatian[hr]
S druge strane, zračne luke i zračni prijevoznici troše izdašne svote novca na mjere za ublažavanje buke.
Hungarian[hu]
A repülőterek és légitársaságok ugyanakkor hatalmas összegeket költenek a zajhatások csökkentésére irányuló intézkedésekre.
Italian[it]
Tuttavia, gli aeroporti e le compagnie aeree spendono ingenti somme per le misure di mitigazione del rumore.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, oro uostai ir oro transporto bendrovės išleidžia didžiules sumas triukšmo mažinimo priemonėms.
Latvian[lv]
No otras puses, trokšņa mazināšanas pasākumiem lidostas un aviosabiedrības tērē milzu summas.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-ajruporti u l-linji tal-ajru jonfqu ammonti kbar ta’ flus fuq miżuri għat-tnaqqis tal-istorbju.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat luchthavens en luchtvaartmaatschappijen enorme bedragen uitgeven aan geluidsbeperkende maatregelen.
Polish[pl]
Jednocześnie porty i linie lotnicze wydają ogromną ilość pieniędzy na środki obniżające poziom hałasu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os aeroportos e as companhias aéreas gastam montantes avultados em medidas de atenuação do ruído.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, aeroporturile cheltuiesc sume uriașe pe măsuri care să reducă zgomotul.
Slovak[sk]
Na druhej strane letiská a letecké spoločnosti dávajú obrovské sumy na protihlukové opatrenia.
Slovenian[sl]
Po drugi strani letališča in letalske družbe ogromno denarja porabijo za ukrepe za ublažitev hrupa.
Swedish[sv]
Å andra sidan spenderar flygplatser och flygbolag enorma summor på bullerdämpande åtgärder.