Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil soortgelyke goedhartigheid, vrolikheid en geneentheid vir mense weerspieël in alles wat ons doen.
Arabic[ar]
نحن نريد ان نعرب عن لطف، فرح، ولذَّة مماثلة للناس في كل ما نفعله.
Bemba[bem]
Tulefwaya ukubelebesha icikuuku, insansa no kubekwa ifyapalako ku bantu muli conse ico tucita.
Cebuano[ceb]
Gusto natong ibanaag ang samang kalulot, kangaya, ug kahimuot sa mga tawo sa tanan nga atong himoon.
Czech[cs]
Ve všem, co děláme, si přejeme projevovat také takovou laskavost, radostnost a náklonnost k lidem.
Danish[da]
En sådan venlighed, kærlighed og glæde vil vi også gerne vise over for andre i alt hvad vi gør.
German[de]
Wir möchten bei allem, was wir tun, die gleiche Güte, Fröhlichkeit und Zuneigung zu Menschen zeigen.
Efik[efi]
Oyom nnyịn iwụt ukem mfọnido, idara, ye idatesịt oro inọ mme owo ke kpukpru se inamde.
Greek[el]
Εμείς πρέπει να αντανακλούμε παρόμοια καλοσύνη, χαρά και αγάπη για τους ανθρώπους στο καθετί που κάνουμε.
English[en]
We want to reflect similar kindness, gladness, and fondness for people in all that we do.
Spanish[es]
Nosotros también debemos reflejar esa misma bondad, alegría y cariño por la gente en todo lo que hacemos.
Estonian[et]
Me tahame kõiges, mida teeme, peegeldada inimeste vastu samasugust lahkust, rõõmu ja hellust.
Finnish[fi]
Haluamme heijastaa samankaltaista ystävällisyyttä, iloisuutta ja hellyyttä ihmisiä kohtaan kaikessa, mitä teemme.
French[fr]
Nous désirons manifester la même bonté, la même joie et la même affection que Jésus envers les gens, dans tout ce que nous faisons.
Ga[gaa]
Wɔmiisumɔ ni wɔjie mlihilɛ, mlifilimɔ, kɛ miishɛɛ ni tamɔ nakai nɔŋŋ kpo wɔtsɔɔ gbɔmɛi yɛ nɔ fɛɛ nɔ ni wɔfeɔ lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Luyag naton magpakita sing kaanggid man nga kalulo, kasadya, kag kalipay sa katawhan sa tanan nga ginahimo naton.
Croatian[hr]
U svemu što radimo mi želimo odražavati sličnu dobrohotnost, radost i ljubav prema ljudima.
Hungarian[hu]
Mi is ehhez hasonló kedvességet, örömet és gyengédséget szeretnénk visszatükrözni az emberek iránt mindenben, amit csak teszünk.
Indonesian[id]
Kita ingin mencerminkan kebaikan hati, kegembiraan, dan kesukaan yang serupa kepada orang-orang dalam setiap hal yang kita lakukan.
Iloko[ilo]
Kayattayo nga iyanninaw ti isu met laeng a kinaimbag, kinaragsak, ken pannakaay-ayo kadagiti tattao iti amin nga aramidentayo.
Icelandic[is]
Við viljum endurspegla sams konar góðvild, gleði og ást á fólki í öllu sem við gerum.
Italian[it]
Anche noi vogliamo riflettere letizia e diletto e usare analoga benignità verso gli altri in tutto ciò che facciamo.
Japanese[ja]
わたしたちも,何をするにしても,人々に対して同じような親切,喜び,親愛の情を表わしたいと思います。
Korean[ko]
우리도 그와 비슷하게 우리가 하는 모든 일에서 사람들에게 친절과 기쁨과 호감을 나타내기를 원한다.
Lingala[ln]
Tolingi komonisa boboto lolenge moko, esengo motindo moko mpe kosepela motindo moko na Yesu epai na bato, kati na makambo nyonso oyo tozali kosala.
Malagasy[mg]
Maniry hanome taratry ny hatsaram-panahy sy ny hafaliana ary ny fitiavana olona toy izany koa isika amin’izay rehetra ataontsika.
Macedonian[mk]
Ние сакаме да одразуваме слична доброљубивост, радост и наклонетост спрема луѓето во сѐ што работиме.
Norwegian[nb]
I alt vi gjør, ønsker vi å gjenspeile en lignende vennlighet og glede.
Dutch[nl]
Wij willen bij alles wat wij doen dezelfde vriendelijkheid, vrolijkheid en genegenheid voor mensen weerspiegelen.
Northern Sotho[nso]
Re rata go bontšha botho, lethabo le kgahlego tše bjalo go batho dilong ka moka tšeo re di dirago.
Nyanja[ny]
Tifuna kusonyeza chifundo, chikondwerero, ndi chikondi chofananacho pa anthu m’zonse zimene tichita.
Polish[pl]
Chcielibyśmy we wszystkich swych poczynaniach okazywać podobną życzliwość, radość i miłość do ludzi.
Portuguese[pt]
De modo similar, queremos refletir bondade, regozijo e gosto pelas pessoas em tudo o que fazemos.
Romanian[ro]
Noi dorim ca în tot ce facem să reflectăm o bunăvoinţă, o bucurie şi o afecţiune asemănătoare faţă de oameni.
Russian[ru]
Мы хотим отражать такую же доброту, радость и любовь к людям во всем, что мы делаем.
Slovak[sk]
Chceme odzrkadľovať podobnú láskavosť, radosť a náklonnosť k ľuďom vo všetkom, čo robíme.
Slovenian[sl]
Tudi mi hočemo izžarevati podobno ljubeznivost, srečo in naklonjenost do ljudi v vsem, kar delamo.
Samoan[sm]
Tatou te fia faaatagia atu foi lena agalelei, le olioli, ma le fiafia i tagata i mea uma tatou te faia.
Shona[sn]
Tinoda kuratidzira mutsa, mufaro, uye kuda zvakafanana nokuda kwavanhu muzvose zvatinoita.
Serbian[sr]
Mi želimo da odražavamo sličnu dobrohotnost, radost i ljubav prema ljudima u svemu što radimo.
Southern Sotho[st]
Re batla ho bonahatsa mosa o tšoanang, thabo, le ho nyakalla ho batho linthong tsohle tseo re li etsang.
Swedish[sv]
Vi önskar återspegla liknande omtänksamhet, glädje och förkärlek för människor i allt det vi gör.
Swahili[sw]
Tunataka kuonyesha fadhili, furaha, na upenzi uo huo kwa watu katika yote tufanyayo.
Thai[th]
เรา ต้องการ สะท้อน ความ กรุณา, ความ เบิกบาน, และ ความ รัก ชอบ อย่าง เดียว กัน ต่อ ผู้ คน ใน ทุก สิ่ง ที่ เรา ทํา.
Tagalog[tl]
Ang ibig natin ay makapagpakita ng nakakatulad na kabaitan, kagalakan, at pagkahilig na makitungo sa mga tao sa lahat ng ating ginagawa.
Tswana[tn]
Re batla go bontsha bopelonomi jo bo ntseng jalo, le boitumelo, le go natefela batho mo dilong tsotlhe tse re di dirang.
Tok Pisin[tpi]
Yumi laik bihainim wankain gutpela pasin na amamas long olgeta samting yumi mekim, na mekim gut long olgeta manmeri.
Turkish[tr]
Biz de yaptığımız her şeyde insanlara karşı aynı iyilikleri sevinci ve sevecenliği yansıtmak istiyoruz.
Tsonga[ts]
Hi fanele ku kombisa tintswalo, ntsako ni ku tsakela vanhu hi ndlela leyi fanaka, eka hinkwaswo leswi hi swi endlaka.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei tatou e faaite atoa i teie huru maitai, te oaoa, e te oaoa-maite-raa no te taata i roto i te mau mea atoa o ta tatou e rave.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо завжди виявляти таку саму доброзичливість, радість та ніжність у стосунках з людьми.
Wallisian[wls]
ʼE tou fia fakahā te taʼi agalelei ʼaia, te taʼi fiafia, pea mo te fakafiafia ki te hahaʼi ki te ʼu meʼa fuli ʼe tou fai.
Xhosa[xh]
Sifuna ukubonakalisa ububele, uvuyo nothando olunjalo ngabantu kwinto yonke esiyenzayo.
Yoruba[yo]
A fẹ lati fi iru iwapẹlẹ, inudidun, ati ikundun kan-naa hàn fun awọn eniyan ninu ohun gbogbo ti a bá ṣe.
Chinese[zh]
我们要在所做的一切事上反映出类似的仁慈、欣喜和对人的喜爱。
Zulu[zu]
Sifuna ukubonisa umusa ofanayo, injabulo, nothando kubantu kukho konke esikwenzayo.