Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن قانون التعليم كان كارثياً وكان ينبغي علي إثناء الرئيس عنه
Bulgarian[bg]
Защото образователният закон беше катастрофа и трябваше да откажа президента от него.
Bosnian[bs]
Zato sto je Zakon o obrazovanju bio uzasan, a ja sam morao odgovoriti Predsjednika od njega.
Czech[cs]
Protože ta reforma byla katastrofa a prezident si nechtěl ušpinit ruce.
Danish[da]
Fordi lovforslaget var en katastrofe, og præsidenten skulle droppe det.
German[de]
Die Bildungsvorlage war eine Katastrophe. Ich musste den Präsidenten davon wegbringen.
Greek[el]
Το εκπαιδευτικό νομοσχέδιο ήταν καταστρο - φή και έπρεπε να απομακρύνω τον Πρόεδρο.
English[en]
Because the education bill was a disaster, and I had to move the president off of it.
Spanish[es]
La ley de Educación era un desastre, y tuve que desviar al presidente de ella.
French[fr]
La loi était désastreuse, je devais en détourner le président.
Croatian[hr]
Zato što je Zakon o obrazovanju bio užasan, a ja sam morao odgovoriti Predsjednika od njega.
Hungarian[hu]
Mert az oktatási törvény botrányos volt, és le kellett róla beszélnem az elnököt.
Italian[it]
Perche'la riforma sull'istruzione era un disastro e dovevo smuovere da li'il Presidente.
Norwegian[nb]
Fordi forslaget var en katastrofe, og jeg måtte få presidenten vekk fra det.
Dutch[nl]
Omdat de onderwijswet een ramp was en ik de president moest tegenhouden.
Polish[pl]
Projekt reformy edukacji był koszmarny i musiałem uchronić przed nim prezydenta.
Portuguese[pt]
Porque a Lei da Educação era um desastre e eu tinha de impedir que o presidente seguisse em frente.
Romanian[ro]
Deoarece proiectul de lege de educație a fost un dezastru, și a trebuit să se mute președintele în afara acesteia.
Russian[ru]
Потому что проект закона об образовании был ужасен, и я должен был оттолкнуть от него президента.
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu, vzdelanie bankovka bola katastrofa, a musel som sa presunúť prezident mimo neho.
Serbian[sr]
Zato što je Zakon o obrazovanju bio užasan, a ja sam morao odgovoriti Predsednika od njega.
Swedish[sv]
Utbildningsmotionen var en katastrof som presidenten var tvungen att släppa.
Turkish[tr]
Çünkü o eğitim borçları olayı bir felaketti ve ben de başkanı vazgeçirmeye mecburdum.
Vietnamese[vi]
Vì dự luật giáo dục là một thảm hoạ, và tôi phải khiến Tổng thống huỷ nó.