Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um uns von den regulären Krankenschwestern zu unterscheiden, die ganz in Weiß gekleidet waren, trugen wir eine blaue Tracht, eine weiße Schürze und schwarze Strümpfe.
Greek[el]
Για να μας ξεχωρίζουν από τις τακτικές νοσοκόμες που φορούσαν κάτασπρα, εμείς είχαμε μπλε στολή με άσπρη ποδιά και μαύρες κάλτσες.
English[en]
To distinguish us from the regular nurses who wore all white, we wore a blue uniform with a white apron and black stockings.
Spanish[es]
Para distinguirnos de las enfermeras regulares que iban completamente vestidas de blanco, usábamos un uniforme azul con un delantal blanco y medias negras.
Finnish[fi]
Jotta erottuisimme varsinaisista sairaanhoitajista, joiden kaikki vaatteet olivat valkoiset, meillä oli sininen työpuku, valkoinen esiliina ja mustat sukat.
Italian[it]
Per distinguerci dalle infermiere regolari che vestivano tutte di bianco, noi indossavamo un’uniforme azzurra con un grembiule bianco e calze nere.
Korean[ko]
전부 백색 옷을 입은 정규 간호원과 구별하기 위해 우리는 푸른 제복에 하얀 앞치마와 검은 양말을 신었읍니다.
Norwegian[nb]
For at vi skulle skille oss ut fra de vanlige sykepleierskene, som var helt hvitkledde, hadde vi en blå uniform, med hvitt forkle og svarte strømper.
Portuguese[pt]
Para diferençar-nos das enfermeiras regulares, que se vestiam todas de branco, usávamos um uniforme azul com um avental branco e meias pretas.
Swedish[sv]
För att skilja oss från de riktiga sjuksköterskorna, som var klädda helt i vitt, bar vi blå uniformer med vita förkläden och svarta strumpor.