Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا الآن هل علي أن أرتدي قميص برقبة كل يوم ؟
Bulgarian[bg]
И какво, всеки ден с поло ли да ходя?
Czech[cs]
Takže co, mám si navlékat želví krunýř každý den?
Danish[da]
Skal jeg så gå med rullekravetrøje hver dag?
German[de]
Also was, sollte ich einfach die ganze Zeit einen Rollkragen tragen?
Greek[el]
Οπότε τι; Να φοράω ζιβάγκο κάθε μέρα;
English[en]
So what, I should just wear a turtleneck every day?
Spanish[es]
¿Entonces qué, debo usar un cuello de tortuga todo el día?
Croatian[hr]
Dakle, ono što sam trebao samo nositi dolčevitu svaki dan?
Hungarian[hu]
Szóval minden nap garbót kéne hordanom?
Indonesian[id]
Lantas, aku harus memakai baju sampai seleher setiap hari?
Italian[it]
Quindi dovrei mettermi magliette a collo alto tutti i giorni?
Norwegian[nb]
Skal jeg gå i høyhalset hver dag?
Dutch[nl]
Dus moet ik elke dag een coltrui dragen?
Polish[pl]
To co, mam nosić cały czas golf?
Portuguese[pt]
Então, o quê, eu deveria usar gola alta todos os dias?
Romanian[ro]
Şi ce, ar trebui să port helancă în fiecare zi?
Russian[ru]
И что, теперь я должна носить водолазку каждый день?
Serbian[sr]
I šta, treba da nosim rolke svaki dan?
Swedish[sv]
Ska jag bära polotröja varje dag?
Turkish[tr]
Yani ne yapayım, her gün balıkçı yaka kıyafetler mi giyeyim?