Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" حسنا " ، وقال الدخيل ، كما بدا في مختلف الغريب بصوت منخفض
Bulgarian[bg]
И " Моля затвори тази врата ", каза г- н проклятие, раздразнено.
Catalan[ca]
I " Si us plau, tanqui la porta ", va dir Cussó, irritat.
Czech[cs]
A " Ukončete prosím ty dveře, " řekl pan klít, podrážděně.
Welsh[cy]
Ac " os gwelwch yn dda gau that drws, " meddai Mr Cuss, irritably.
German[de]
Und: " Bitte schließen die Tür ", sagte Mr. Cuss, gereizt.
Greek[el]
Και " Να κλείσει αυτή την πόρτα ", δήλωσε ο κ. cuss, νευριασμένα.
English[en]
And " Please shut that door, " said Mr. Cuss, irritably.
Spanish[es]
Y " Por favor, cierre la puerta ", dijo Cuss, irritado.
Estonian[et]
Ja " Palun kinni selle ukse, " ütles CSS, ärritunult.
French[fr]
Et " S'il vous plaît fermer cette porte ", a déclaré M. Cuss, irritation.
Irish[ga]
Agus " do thoil go doras dúnta, " a dúirt an tUasal Cuss, irritably.
Galician[gl]
E " Por favor, pecha a porta ", dixo Cuss, irritado.
Croatian[hr]
I " Molim zatvori ta vrata ", rekao je gospodin psovka, irritably.
Hungarian[hu]
És a " Kérem, zárva az ajtó, " mondta Mr. szitok, ingerülten.
Indonesian[id]
And " Silakan menutup pintu itu, " kata Mr serapah, jengkel.
Icelandic[is]
Og " Vinsamlegast loka að dyrum, " sagði Herra cuss, irritably.
Italian[it]
E " Si prega di chiudere quella porta ", ha dichiarato Cuss, irritato.
Korean[ko]
그것이 호기심 다른 낮은 목소리로 보였다 " 고 좋아, " 침입자는 말했다
Lithuanian[lt]
Ir " Prašome uždaryti tas duris ", - sakė p. žmogysta, irzliai.
Latvian[lv]
Un ", lūdzu, nerunā, ka durvis, " teica Mr lādēties, irritably.
Macedonian[mk]
И " Ве молам затвори таа врата ", рече г- дин никаквец, лутина.
Maltese[mt]
U " Jekk jogħġbok shut dak il- bieb, " qal is- Sur cuss, irritably.
Norwegian[nb]
Og " Vennligst stenge den døren ", sier Mr. cuss, irritert.
Dutch[nl]
En " Please dicht die deur, " zei de heer Cuss, geïrriteerd.
Polish[pl]
I " Proszę zamknąć te drzwi, " powiedział pan Cuss, irytacją.
Portuguese[pt]
E " Por favor, feche a porta ", disse Cuss, irritado.
Romanian[ro]
Şi " Vă rog închideţi uşa, " a declarat Dl. Înjurătură, nervos.
Russian[ru]
И " Пожалуйста, закрыл эту дверь ", сказал г- н CUSS, раздраженно.
Slovak[sk]
A " Ukončite prosím tie dvere, " povedal pán kliať, podráždene.
Slovenian[sl]
In " Prosim, zaprl ta vrata, " je dejal gospod CUSS, razdraženo.
Albanian[sq]
Dhe " Ju lutemi të mbyllur atë derë, " tha z. çun, irritably.
Serbian[sr]
И " Молим вас затвори та врата ", рекао је господин цусс, љутито.
Swedish[sv]
Och " Var vänlig stäng dörren ", sa Mr Cuss, irriterat.
Swahili[sw]
Na " Tafadhali funga mlango, " alisema Bw mzaha, irritably.
Ukrainian[uk]
І " Будь ласка, закрив ці двері ", сказав пан CUSS, роздратовано.
Vietnamese[vi]
Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.