Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) налагане и освобождаване от плащане на глоби за закъснение;
Czech[cs]
c) uložení nebo prominutí pokut za prodlení;
Danish[da]
c) pålæg eller eftergivelse af bod for forsinkelse
German[de]
c) die Verhängung oder den Erlass von Vertragsstrafen wegen Verspätungen;
Greek[el]
γ) για την επιβολή ή την άφεση ποινών λόγω καθυστέρησης·
English[en]
(c) imposition or remission of penalties for delay;
Spanish[es]
c) la aplicación o remisión de las penalizaciones por retraso;
Estonian[et]
c) viiviste kehtestamine või nendest vabastamine;
Finnish[fi]
c) viivästyssakkojen käyttöönotto tai niistä vapauttaminen;
French[fr]
c) de l’application ou de la remise des pénalités de retard;
Croatian[hr]
(c) nametanju ili otpustu sankcija za kašnjenje;
Hungarian[hu]
c) a késedelmi kötbérek kiszabása és elengedése;
Italian[it]
c) applicazione o condono delle penalità di mora;
Lithuanian[lt]
c) baudų už vėlavimą skyrimo arba atleidimo nuo jų;
Latvian[lv]
c) par kavējumu paredzēto sodu uzlikšanu vai atlaišanu;
Maltese[mt]
(c) l-impożizzjoni jew remissjoni ta’ penali għal dewmien;
Dutch[nl]
c) toepassing of kwijtschelding van boeten wegens termijnoverschrijding;
Polish[pl]
c) nałożenia lub zwolnienia z kar za opóźnienia;
Portuguese[pt]
c) A aplicação ou remissão de penalidades por atraso;
Romanian[ro]
(c) impunerea sau scutirea de penalități de întârziere;
Slovak[sk]
c) o uložení alebo odpustení pokút z omeškania;
Slovenian[sl]
(c) izreku ali oprostitvi kazni za zamudo;
Swedish[sv]
c) ådömande eller upphävande av dröjsmålsviten,