Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fornemmelsen af, at det er presserende, vil øges, hvis rapporten automatisk sendes til alle andre kompetente myndigheder.
German[de]
Das Dringlichkeitsbewußtsein würde möglicherweise größer, wenn alle Berichte automatisch allen anderen zuständigen Behörden zugeleitet würden.
Greek[el]
Κατά τον τρόπο αυτό θα τονισθεί περισσότερο ο επείγων χαρακτήρας της διαδικασίας διότι το σύνολο των εκθέσεων θα διαβιβάζεται αυτομάτως σε όλες τις άλλες αρμόδιες αρχές.
English[en]
The sense of urgency might increase if all reports were sent automatically to all other competent authorities.
Spanish[es]
El carácter de urgencia podría sentirse en mayor medida si todos los informes tuvieran que enviarse automáticamente a las demás autoridades competentes.
Finnish[fi]
Asian kiireisyys ehkä korostuisi, jos kaikki tarkastuskertomukset toimitettaisiin automaattisesti jokaiselle toimivaltaisille viranomaisille.
French[fr]
La perception de l'urgence pourrait être accrue si tous les rapports étaient automatiquement envoyés à toutes les autres autorités compétentes.
Italian[it]
Il senso di urgenza potrebbe crescere se tutti i rapporti fossero trasmessi automaticamente a tutte le altre autorità competenti.
Dutch[nl]
Wanneer alle rapporten automatisch aan alle andere bevoegde autoriteiten worden toegezonden, zou duidelijker kunnen uitkomen dat het om een dringende zaak gaat.
Portuguese[pt]
O sentido de urgência poderia ser aumentado se todos os relatórios fossem automaticamente transmitidos a todas as outras autoridades competentes.
Swedish[sv]
Medvetenheten om behovet av skyndsamhet skulle kanske öka om samtliga rapporter automatiskt tillställdes alla andra behöriga myndigheter.