Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
A curlew cried out in the darkness as it passed overhead. The spotlight of a hovering helicopter danced about in the black ocean of sky far in the distance and I wondered if my family were all right.
Basque[eu]
Erroi batek karranka egin zuen iluntasun haren gainetik iragan zenean. Airean zihoan helikoptero baten posizio-argiak ortzi itsaso beltzean dantzatu ziren urrunean, eta nire familiakoak ondo egongo ote ziren galdetu nion neure buruari.
French[fr]
Un oiseau le déchira de son chant en nous survolant dans le noir. Le projecteur dun hélicoptère au loin dansa dans limmense océan sombre de la nuit et je me demandai si ma famille se portait bien.
Polish[pl]
Daleko nad czarnym oceanem nieba zatańczyło światło helikoptera. Gdzieś w ciemnościach krzyknął przelatujący kulik. Ciekawe, jak tam moja rodzina?