Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако избереш да не изядеш вечерята си, избираш да си легнеш веднага, без сладолед”.
Cebuano[ceb]
Kon pilion nimo nga dili mokaon sa panihapon, imong gipili nga matulog na karon, nga walay ice cream.”
Czech[cs]
Pokud se rozhodneš, že večeři nesníš, vybereš si tím i to, že půjdeš spát hned, a bez zmrzliny.“
Danish[da]
Hvis du vælger ikke at spise aftensmad, vælger du at gå i seng nu uden is.«
German[de]
Wenn du dich entscheidest, nicht zu essen, entscheidest du dich dafür, gleich ins Bett zu gehen, ohne Eis.“
English[en]
If you choose not to eat dinner, you are choosing to go to bed now, without ice cream.”
Spanish[es]
Si escoges no comer la cena, elegirás irte a la cama ahora sin comer helado”.
Finnish[fi]
Jos päätät olla syömättä päivällistä, valitset samalla sen, että menet heti nukkumaan etkä saa jäätelöä.”
Fijian[fj]
Kevaka mo digitaka mo kua ni kania na kemu ivakayakavi, o sa digitaka tiko mo sa lako sara ga imoce qo, ka sega ni gunu aisikirimu.”
French[fr]
Si tu choisis de ne pas manger ton dîner, tu choisis d’aller au lit maintenant, sans manger de glace.
Hungarian[hu]
Ha viszont úgy döntesz, hogy nem eszed meg, akkor azt választod, hogy fagyi nélkül mész aludni.”
Indonesian[id]
Jika kami memilih untuk tidak makan malam, kamu memilih untuk pergi tidur sekarang, tanpa es krim.”
Italian[it]
Se scegli di non mangiare, scegli di andare subito a dormire senza il gelato”.
Malagasy[mg]
Raha toa ka misafidy ny tsy hisakafo ianao, dia misafidy ny handeha ho any am-pandriana ianao izao dia izao, ary tsy mihinana crème glacée.”
Norwegian[nb]
Hvis du velger å ikke spise middag, velger du isteden å legge deg nå, uten iskrem.”
Dutch[nl]
Als je ervoor kiest om je bord niet leeg te eten, kies je ervoor om nu zonder ijsje naar bed te gaan.’
Polish[pl]
Jeśli nie zdecydujesz się zjeść obiadu, zdecydujesz, że pójdziesz do łóżka bez zjedzenia lodów”.
Portuguese[pt]
Se decidir não jantar, está escolhendo ir dormir agora, sem sorvete”.
Romanian[ro]
Dacă alegi să nu mănânci cina, alegi să mergi la culcare, acum, fără îngheţată”.
Russian[ru]
Если решишь не ужинать, то решишь отправиться в кровать, не поев мороженого».
Samoan[sm]
Afai e te filifili e te le ai, ua e filifili foi e alu sao loa e moe i le taimi nei, e aunoa ma se aisa kulimi.”
Swedish[sv]
Om du väljer att inte äta middag väljer du också att gå och lägga dig på en gång, utan glass.”
Tagalog[tl]
Kung pipiliin mong huwag maghapunan, matutulog ka na ngayon at wala nang ice cream.”
Tongan[to]
Kapau he ʻikai te ke kai efiafi, ʻokú ke fili leva ke ke ʻalu ʻo mohe, taʻe kai ʻaisikilimi he taimí ni.”
Tahitian[ty]
Ia ma‘iti oe eiaha e tamaa, te ma‘iti ra ïa oe e haere e ta‘oto i teie nei, e aita e pape û paari [ice cream] ».
Ukrainian[uk]
Якщо ти вирішиш не їсти вечерю, то підеш спати вже зараз, не скуштувавши морозива”.
Vietnamese[vi]
Nếu không chọn ăn tối, thì con sẽ phải đi ngủ bây giờ, và không ăn kem.”