Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعمل الحكومة من ناحية على تعزيز التشريعات القائمة من خلال استعراضها وإدخال تعديلات عليها حسب الاقتضاء، وتطوير آليات مؤسسية (اللجنة الوطنية واللجان الولائية للمرأة وخلايا الشرطيات في مراكز الشرطة ومراكز الشرطة التي تديرها الشرطيات وحدهن وما إلى ذلك) ومن ناحية أخرى فهي تدير مشروعات توفِّر الدعم للنساء المستضعفات (مثل منازل الإقامة لفترات قصيرة والسكن الداخلي للعاملات وما إلى ذلك)، وإعادة تأهيل ضحايا العنف من خلال مشاريع مثل مشروع ”سوداهار“ وإنشاء خطوط هاتفية لمساعدة النساء اللائي يعانين من محنة
English[en]
Government, on the one hand is strengthening the existing legislation through review and amendments, wherever required, and developing institutional mechanisms (National and State Commissions for Women, women police cells in police stations and all- women police stations etc.) and on the other, it is running projects that provide support to vulnerable women (like Short Stay Homes, Working Women's Hostels etc.), rehabilitation of victims of violence through schemes like Swadhar and setting up of help lines for women in distress
Spanish[es]
El Gobierno, por una parte, está reforzando la legislación vigente mediante su revisión y modificación en caso necesario y está desarrollando mecanismos institucionales (las comisiones nacionales y estatales para la mujer, los grupos de mujeres policías en las comisarías y las comisarías de policía de mujeres, etc.) y, por otra parte, está desarrollando proyectos que sirven para prestar apoyo a las mujeres vulnerables (como los centros de acogida temporal, los albergues para trabajadoras, etc.), la rehabilitación de las víctimas de la violencia en el marco de planes como el Swadhar y el establecimiento de líneas telefónicas de ayuda a la mujer en situación difícil
French[fr]
Le Gouvernement s'emploie, d'une part, à renforcer les dispositions législatives en vigueur en les revoyant et, au besoin, en les amendant, et à mettre en place des mécanismes institutionnels (création, au niveau fédéral et des États, d'une Commission de la femme, aménagement de cellules de police pour femmes dans les commissariats de police, dont certains sont parfois composés uniquement de femmes, etc.) et, d'autre part, à réaliser des projets qui visent à venir en aide aux femmes fragilisées (création de maisons d'accueil temporaire, de foyers des travailleuses, etc.), à assurer le rétablissement des victimes de violence dans le cadre de projets comme Swadhar et à mettre en place des services de téléassistance à l'intention des femmes en détresse
Chinese[zh]
政府一方面正通过审查和修订(只要有必要)努力加强现行法律和建立体制机构(全国妇女委员会和邦妇女委员会、警察局内的女警察部门和完全由妇女组成的警察局等),另一方面,正在实施为易受害妇女提供支助(如暂住收容所、上班妇女宿舍等)以及通过Swadhar和为处境危险的妇女设立求助热线等方案恢复暴力受害人的生活的项目。