Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не позволяват, твърда затворническа присъда за човек, който е убил член на семейството за прегрешения.
German[de]
Sie erlauben jetzt schwere Gefängnisstrafen für Männer, welche sich an ihre verwandten Frauen vergehen.
Greek[el]
Μπορούν τώρα να επιτρέψει αυστηρότερες ποινές φυλάκισης για τους άνδρες που σκοτώνουν γυναίκες συγγενείς τους για τις καταπατήσεις.
English[en]
They now allow for stiffer prison sentences for men who kill their female relatives for transgressions.
Spanish[es]
Ahora permiten condenas a cárcel más duras para los hombres que matan a sus parientes femeninas por transgresiones.
French[fr]
Ils prononcent maintenant des peines de prison beaucoup plus sévères pour les hommes qui tuent les proches de leur épouse en cas de transgression.
Hebrew[he]
הם שופטים בחומרה יותר גברים שרוצחים בנות משפחה על החטאים שלהן.
Croatian[hr]
Sada dopuštaju strože zatvorske kazne za ljude koji ubiju svoju žensku rodbinu zbog prijestupa.
Hungarian[hu]
Lehetővé tették, hogy az börtönbe kerül aki öl, vagy női rokonait bántalmazza.
Dutch[nl]
Er staan strengere gevangenisstraffen op, als mannen een vrouwelijk familielid doden voor hun misstap.
Polish[pl]
Oni teraz pozwoli na sztywniejsze więzienie dla mężczyzn, którzy zabijają krewnych, kobiety za występki.
Portuguese[pt]
Eles agora permitem sentenças mais duras para homens que matam suas parentes por transgressões.
Romanian[ro]
Acum se prevăd pedepse mai dure cu închisoare, pentru bărbaţii care îşi ucid rudele de sex feminin pentru păcate.
Russian[ru]
Теперь там ужесточили наказание тем мужчинам, которые убивает своих родственников женского пола за измену.
Slovak[sk]
V súčastnosti dávajú omnoho tvrdšie tresty mužom ktorí zabijú svoje ženské príbuzné kvôli zneucteniu rodiny.
Slovenian[sl]
Zdaj imajo strožje zaporne kazni za moške, ki ubijejo članice družine.
Serbian[sr]
Sada dozvoljava strože zatvorske kazne za muškarce koji ubijaju žensku rodbinu.
Turkish[tr]
Şimdi kadın akrabalarını, kuralları çiğnedikleri için öldüren erkeklere şimdi daha ağır hapis cezaları veriliyor.