Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar kry nagenoeg 15 persent van die Europese bevolking voedselgedrae siektes.
Arabic[ar]
كل سنة، تؤثر الامراض التي تنتقل بالطعام في حوالي ١٥ في المئة من سكان اوروپا.
Bemba[bem]
Cila mwaka, amalwele yalengwa ne fya kulya yalwalika abantu ba ku Bulaya abengafika nalimo amapesenti 15.
Cebuano[ceb]
Kada tuig, ang dala-sa-pagkaon nga sakit makaapektar sa mga 15 porsiyento sa populasyon sa Uropa.
Czech[cs]
Každý rok postihnou alimentární nákazy asi 15 procent obyvatel Evropy.
Danish[da]
Hvert år bliver omkring 15 procent af Europas befolkning ramt af fødevarebårne sygdomme.
German[de]
Jedes Jahr werden etwa 15 Prozent der Europäer durch Lebensmittel krank.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe la, dɔ siwo woxɔna tsoa nuɖuɖu me dzea Europatɔwo ƒe alafa memama 15 dzi.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, οι τροφικές νόσοι προσβάλλουν περίπου το 15 τοις εκατό του πληθυσμού της Ευρώπης.
English[en]
Each year, foodborne illness affects about 15 percent of the population of Europe.
Spanish[es]
Las enfermedades transmitidas por los alimentos afectan todos los años al 15% de los europeos.
Estonian[et]
Igal aastal esineb umbes 15 protsendil Euroopa rahvastikust mõni toidust saadud haigus.
Finnish[fi]
Noin 15 prosenttia eurooppalaisista sairastuu ruoasta vuosittain.
French[fr]
Chaque année, des aliments pathogènes contaminent environ 15 % de la population européenne.
Hebrew[he]
מדי שנה, מחלות הנישאות במזון פוגעות בכ־15 אחוז מאוכלוסיית אירופה.
Croatian[hr]
Svake godine od bolesti koje se dobivaju putem hrane oboli oko 15 posto stanovnika Evrope.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerek okozta betegségek minden évben Európa lakosságának úgy 15 százalékát sújtják.
Indonesian[id]
Setiap tahun, penyakit yang terbawa oleh makanan menjangkiti kira-kira 15 persen penduduk Eropa.
Igbo[ig]
Kwa afọ, ọrịa a na-ebute site n’ihe oriri na-emetụta ihe dị ka pasent 15 nke ndị bi na Europe.
Iloko[ilo]
Kada tawen, agarup 15 a porsiento iti populasion ti Europa ti agsakit gapu iti taraon.
Italian[it]
Ogni anno le infezioni e le intossicazioni alimentari colpiscono circa il 15 per cento della popolazione europea.
Japanese[ja]
ヨーロッパでは毎年,人口の約15%が食物に起因する病気に冒されます。
Georgian[ka]
არაჯანსაღი საკვების მიღების შედეგად ყოველწლიურად ევროპის მოსახლეობის დაახლოებით 15 პროცენტი ავადდება.
Korean[ko]
유럽에서는 매년 인구의 약 15퍼센트가 음식물을 통해 전염되는 질병으로 인해 영향을 받습니다.
Lithuanian[lt]
Kasmet apie 15 procentų Europos gyventojų apsinuodija maistu ar suserga kitomis per maistą plintančiomis ligomis.
Latvian[lv]
No pārtikas izraisītām slimībām katru gadu cieš apmēram 15 procenti Eiropas iedzīvotāju.
Maltese[mt]
Kull sena, il- mard mill- ikel jeffettwa lil madwar 15 fil- mija tal- popolazzjoni fl- Ewropa.
Burmese[my]
အစာကြောင့်ဖြစ်ပွားသည့် ရောဂါများသည် ဥရောပပြည်သူ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို နှစ်စဉ် ထိခိုက်စေလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hvert år blir omkring 15 prosent av Europas befolkning angrepet av det som kalles matbårne sykdommer.
Dutch[nl]
Elk jaar loopt ongeveer vijftien procent van de bevolking van Europa een door voedsel overgebrachte ziekte op.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse, anthu a ku Ulaya okwana 15 pa 100 alionse amadwala matenda owatenga ku chakudya.
Polish[pl]
Rokrocznie jakieś 15 procent mieszkańców Europy cierpi na skutek chorób wywołanych zatruciem pokarmowym.
Portuguese[pt]
Anualmente, as doenças transmitidas por alimentos afetam cerca de 15% da população da Europa.
Romanian[ro]
În fiecare an, circa 15% din populaţia Europei este afectată de boli alimentare.
Russian[ru]
Каждый год от заболеваний, вызванных продуктами питания, страдает приблизительно 15 процентов жителей Европы.
Sinhala[si]
සෑම අවුරුද්දකදීම යුරෝපයේ ජනගහනයෙන් සීයට 15ක් රෝගාතුර වන්නේ තමන් ගන්නා ආහාර නිසයි.
Slovak[sk]
Choroby prenášané potravou postihnú každý rok asi 15 percent európskej populácie.
Slovenian[sl]
Vsako leto se s hrano okuži 15 odstotkov prebivalcev Evrope.
Shona[sn]
Gore rimwe nerimwe, zvirwere zvinowanikwa mune zvokudya zvinobata zvikamu 15 kubva muzana zvevanhu vose vanogara muEurope.
Serbian[sr]
U Evropi se od hrane svake godine razboli oko 15 posto stanovništva.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo, maloetse a bakoang ke lijo a ama karolo e ka etsang 15 lekholong ea baahi ba Europe.
Swedish[sv]
Varje år drabbas omkring 15 procent av Europas befolkning av sjukdomar som sprids via maten.
Swahili[sw]
Kila mwaka, asilimia 15 hivi ya wakazi wa Ulaya wanapata magonjwa yanayosababishwa na chakula.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, asilimia 15 hivi ya wakazi wa Ulaya wanapata magonjwa yanayosababishwa na chakula.
Thai[th]
ใน แต่ ละ ปี 15 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร ใน ยุโรป ป่วย เนื่อง จาก อาหาร.
Tagalog[tl]
Taun-taon, naaapektuhan ng sakit na mula sa pagkain ang mga 15 porsiyento ng populasyon ng Europa.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga, malwetse a a bakiwang ke dijo a ama diperesente di ka nna 15 tsa baagi ba Yuropa.
Turkish[tr]
Gıdalarla bulaşan hastalıklar her yıl Avrupa nüfusunun yaklaşık yüzde 15’ini etkiliyor.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe, mavabyi lama kumekaka eswakudyeni ma khoma vanhu lava ringanaka 15 wa tiphesente eka vaaki va le Yuropa.
Twi[tw]
Afe biara nnipa a wɔwɔ Europa no ɔha mu 15 na wonya yare fi aduan a wodi mu.
Ukrainian[uk]
Щороку хвороби, викликані харчовими продуктами, вражають коло 15 відсотків населення Європи.
Urdu[ur]
ہر سال، یورپ کی تقریباً ۱۵ فیصد آبادی خوراک سے پیدا ہونے والی بیماریوں کا شکار ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye, izigulo ezibangelwa kukutya zithwaxa malunga ne-15 ekhulwini labemi baseYurophu.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, nǹkan bí ìdá mẹ́ẹ̀ẹ́dógún nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ara Yúróòpù ló ń kó àìsàn látinú oúnjẹ.
Chinese[zh]
每年,百分之15的欧洲人就曾因吃下受感染的食物而生病。
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye, ukugula okubangelwa ukudla kuthinta amaphesenti angaba ngu-15 omphakathi waseYurophu.