Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OUER persone kan ’n tyd onthou toe mense in baie plekke nie hulle deure gesluit het nie.
Arabic[ar]
يستطيع الاشخاص الاكبر سنا ان يذكروا وقتا لم يكن فيه الناس، في اماكن عديدة، يُقفلون ابوابهم.
Bulgarian[bg]
ВЪЗРАСТНИ хора помнят още времето, когато в много селища вратите не са били заключвани.
Czech[cs]
STARŠÍ osoby si pamatují časy, kdy lidé na mnoha místech nezamykali.
Danish[da]
ÆLDRE mennesker kan huske at det engang var sådan mange steder at folk ikke behøvede at låse deres døre.
German[de]
ÄLTERE Menschen können sich noch an Zeiten erinnern, in denen die Leute vielenorts die Türen nicht verschlossen.
Greek[el]
ΤΑ άτομα που βρίσκονται σε προχωρημένη ηλικία μπορούν να θυμηθούν τον καιρό που σε πολλά μέρη, οι άνθρωποι δεν κλείδωναν τις πόρτες τους.
English[en]
OLDER persons can remember a time when, in many places, people did not lock their doors.
Spanish[es]
PERSONAS mayores pueden recordar el tiempo en que en muchos lugares la gente no cerraba las puertas con llave.
Finnish[fi]
IÄKKÄÄT ihmiset voivat muistaa ajan, jolloin monissa paikoissa ihmiset eivät lukinneet oviaan.
French[fr]
LES personnes âgées se souviennent sans doute du temps où, en de nombreux endroits, il n’était pas nécessaire de fermer sa porte à clé.
Hiligaynon[hil]
ANG tigulang nga mga tawo makadumdum sang tion nga, sa madamong duog, ang mga tawo wala nagakandado sang ila mga ganhaan.
Croatian[hr]
STARIJI se ljudi još sjećaju vremena kad na mnogim mjestima ljudi nisu zaključavali vrata.
Hungarian[hu]
AZ IDŐSEBBEK még visszaemlékezhetnek arra az időre, amikor sok helyen az emberek nem zárták be az ajtót.
Indonesian[id]
ORANG yang sudah lanjut usia dapat mengingat suatu masa manakala, di banyak tempat, pintu-pintu tidak usah dikunci.
Icelandic[is]
ÞEIR sem komnir eru á efri æviár muna þá tíð að fólk hafði víða ekki fyrir því að læsa dyrum hjá sér.
Italian[it]
LE PERSONE anziane ricordano il tempo in cui, in molti luoghi, non chiudevano a chiave le porte.
Japanese[ja]
年配の方であれば,家の扉にかぎを掛けない所が多かった頃のことを思い出すことができます。
Korean[ko]
연로한 사람들은, 많은 지역에서 사람들이 문을 잠그지 않고 살던 시절을 회상할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
IREO olona be taona dia tsy isalasalana fa mahatsiaro ny fotoana, tany amin’ny toerana maro, tsy nilàna ny hanidiana tamin’ny fanalahidy ny varavaran’ny tena.
Norwegian[nb]
ELDRE mennesker kan huske en tid da folk mange steder ikke låste dørene.
Dutch[nl]
OUDEREN kunnen zich nog de tijd herinneren dat de mensen op veel plaatsen in de wereld hun deur niet op slot deden.
Polish[pl]
STARSZE osoby pamiętają jeszcze czasy, gdy w wielu miejscowościach nie zamykano drzwi na klucz.
Portuguese[pt]
PESSOAS mais idosas podem lembrar-se do tempo em que, em muitos lugares, ninguém trancava as portas.
Romanian[ro]
PERSOANELE în vîrstă îşi amintesc, fără îndoială, de timpul cînd, în multe locuri nu era necesar să se închidă uşa cu cheia.
Russian[ru]
ПОЖИЛЫЕ люди еще помнят время, когда во многих местах еще не запирали своих дверей.
Sranan Tongo[srn]
OWROESMA kan memre na ten ete dati den sma na foeroe presi na ini grontapoe no ben e sroto den doro.
Swedish[sv]
MÅNGA äldre personer kan komma ihåg den tid då det var vanligt att man inte låste sina dörrar.
Tagalog[tl]
NATATANDAAN ng mga taong may edad ang panahon ng, sa maraming lugar, hindi ikinakandado ng mga tao ang kanilang mga pinto.
Tok Pisin[tpi]
OL LAPUN inap tingim taim bipo taim ol man bilong planti hap ol i no save lokim dua bilong haus bilong ol.
Turkish[tr]
YAŞLI kişiler, birçok yerde kimsenin kapısını kilitlemediği bir zamanı hatırlayabilirler.
Ukrainian[uk]
СТАРШІ люди мабуть пам’ятають час, коли по багатьох місцевостях, люди не замикали своїх дверей.
Vietnamese[vi]
Những người lớn tuổi có thể nhớ lại thời mà tại nhiều nơi người ta không cần phải khóa cửa nhà lại.
Chinese[zh]
较年长的人能够记得有一个时期在世上许多地方人们从不将门锁起来。
Zulu[zu]
ABANTU abadala bayasikhumbula isikhathi lapho, ezindaweni eziningi, abantu babengayihluthuleli iminyango yabo.