Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معى سكين حاد, سنّه يرسم دماءاً على وجه زوجتك حالاً
Bulgarian[bg]
В момента остър нож прави кървава следа по лицето на жена ти.
Czech[cs]
Mám tu ostrý nůž, jehož špička se právě zarývá do tváře vaší ženy.
German[de]
Seine Spitze ritzt in diesem Moment... das Gesicht lhrer Frau.
Greek[el]
'Εχω ένα κοφτερό μαχαίρι, τραβάει αίμα απ'το πρόσωπο της γυναίκας σου... αυτή τη στιγμή.
English[en]
I have a sharp knife, the tip of which is drawing blood from your wife's face... right now.
Spanish[es]
Tengo un cuchillo filoso cuya punta está haciendo sangrar la cara de su esposa... ahora mismo.
Estonian[et]
Mul on terav nuga, selle ots lõikab verd su naise näost välja... praegu.
Finnish[fi]
Minulla on terävä veitsi, sen terä vuodattaa verta vaimosi kasvoista... juuri nyt.
French[fr]
La pointe d'un couteau bien aiguisé tire une goutte de sang du visage de votre femme en ce moment.
Hungarian[hu]
Van egy éles késem, melynek hegyével végigkarcolom a felesége arcát, most azonnal.
Polish[pl]
Mam ostry nóż, którego koniec właśnie kaleczy twarz twojej żony.
Portuguese[pt]
Tenho uma faca encostada à cara da sua mulher, neste preciso momento.
Romanian[ro]
Am un cutit ascutit, cu vârful căruia desenez cu sânge pe fata sotiei tale... chiar acum.
Slovenian[sl]
Imam oster nož, čigar konica je naslonjena na obraz vaše žene... in to v tem trenutku.
Swedish[sv]
Jag har en vass kniv vars egg det rinner blod ifrån din frus ansikte.
Turkish[tr]
Keskin bir bıçağım var, ucu şu anda karının yüzünde kanla çizgiler çiziyor.