Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sigurno nije Tatooine.
Czech[cs]
Není to Tatooine, to je jisté.
German[de]
Es ist nicht Tatooine, soviel steht fest.
Greek[el]
Ένα είναι σίγουρο, δε μοιάζει με τον Τατουίν!
English[en]
It's not Tatooine, that's for sure.
Spanish[es]
No es Tatooine, eso es seguro.
Estonian[et]
Täiesti kindel, et tegemist pole Tatooine'ga.
Finnish[fi]
Ei tämä ainakaan mikään Tatooine ole.
French[fr]
On n'est pas sur Tatooine, c'est clair.
Croatian[hr]
Sigurno nije Tatooine.
Hungarian[hu]
Egy már biztos: ez nem Tatooine.
Italian[it]
Non e'Tatooine, questo e'certo.
Dutch[nl]
Dit is vast en zeker Tatooine niet.
Portuguese[pt]
Aqui não é Tatooine, disso tenho certeza!
Romanian[ro]
Nu este Tatooine, asta e sigur.
Russian[ru]
Здесь не Татуин, это точно.
Slovak[sk]
Nie je to Tatooine, to je isté.
Slovenian[sl]
To ni Tatooine, to je sigurno.
Serbian[sr]
Sigurno nije Tatooine.
Thai[th]
งั้นมั่นใจได้เลยว่ามันไม่ใช่ทาทูอีน
Turkish[tr]
Burası kesinlikle Tatooine değil.