Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من هذا المعتقد، بالإضافة للنطاق الواسع ليونيليفر، يسمح لنا بمواصلة الحديث عن غسيل الأيدي بالصابون والعادات الصحية مع هذه الأمهات.
Czech[cs]
Je to víra a rozsah Unileveru, který umožňuje, abychom stále mluvili o mytí rukou a hygieně s těmito matkami.
German[de]
Der Glaube daran, verbunden mit der Größe von Unilever, ermöglicht es uns weiterhin, mit diesen Müttern über Händewaschen mit Seife und Hygiene zu reden.
Greek[el]
Αυτή η πεποίθηση, καθώς και η κλίμακα της Unilever, μας επιτρέπουν να συνεχίσουμε να μιλάμε σχετικά για το πλύσιμο των χεριών με σαπούνι και για υγιεινή σε αυτές τις μητέρες.
English[en]
It's that belief, plus the scale of Unilever, that allows us to keep talking about handwashing with soap and hygiene to these mothers.
Spanish[es]
Es esa creencia, más la escala de Unilever, la que nos permite hablar acerca del lavado de manos con jabón y de higiene a estas madres.
French[fr]
C'est cette croyance, plus l'échelle d'Unilever, qui nous permet de continuer à parler à ces mères de l'hygiène et de se laver les mains.
Hebrew[he]
האמונה הזאת, והגודל של יוניליוור, שמאפשרת לנו להמשיך לדבר על שטיפת ידיים עם סבון והיגיינה עם האמהות האלו.
Hindi[hi]
यहि विश्वास और युनिलीवर का स्तर हमें हौसला देता है कि ह्म इन माताओ से बातें करे साबुन से हा्थ धोने और तन्दुरुस्ती के बारे में।
Croatian[hr]
To uvjerenje, plus doseg Unilevera, omogućava nam da nastavimo pričati o pranju ruku sapunom i higijeni ovim majkama.
Hungarian[hu]
Ennek a hitnek, és az Unilever méretének köszönhetően beszélgethetünk ezekkel az anyákkal a szappanos kézmosásról és higiéniáról.
Italian[it]
È questa convinzione, più la dimensione Unilever, che ci consente di continuare a parlare del lavarsi le mani con il sapone e dell'igiene per queste madri.
Japanese[ja]
そのためユニリーバのような大企業では 私たち活動家に 石けんでの手洗いと衛生について 母親達に啓蒙させ続けてくれます
Korean[ko]
그것이 바로 유니레버의 믿음이자 규모이죠. 비누로 손을 씻는 중요성과 위생에 대해 엄마들에게 교육시킬 수 있도록 해요.
Mongolian[mn]
Энэхүү итгэл үнэмшил, мөн Юнилевер компаний цар хүрээ гараа савангаар угаах, ариун цэвэр сахих талаар эдгээр ээжүүдэд заах боломжийг бидэнд олгодог.
Norwegian[nb]
Det er den troen, pluss omfanget av Unilever, som tillater oss å fortsette å snakke om håndvask med såpe og hygiene til disse mødrene.
Dutch[nl]
Dat geloof en de omvang van Unilever, is wat ons laat blijven praten met deze moeders over het handenwassen met zeep en over hygiëne.
Polish[pl]
Ta wiara i zasięg Unilevera pozwala nam na kontynuowanie rozmowy o myciu rąk mydłem i o higienie z tamtymi matkami.
Portuguese[pt]
É essa crença, mais a dimensão da Unilever, que nos permite continuar a falar em lavar as mãos com sabão e em higiene com estas mães.
Romanian[ro]
Această convingere, plus amploarea mărcii Unilever, ne permit să vorbim în continuare despre spălatul pe mâini cu săpun și despre igienă acestor mame.
Russian[ru]
Считается, учитывая масштаб Unilever, что это позволяет нам продолжать говорить о мытье рук с мылом и гигиене с этими матерями.
Serbian[sr]
To je verovanje, plus Junilevrova skala, koja nam dopušta da nastavimo da pričamo o pranju ruku sapunom i higijeni ovim majkama.
Swedish[sv]
Det är denna övertygelse, tillsammans med Unilevers storlek, som gör att vi kan fortsätta att tala om att tvätta händerna med tvål samt hygien med dessa mödrar.
Tamil[ta]
அந்த நம்பிக்கை + யூனிலீவரின் பரிமாணத்தால் கைகழுவுவதல் மற்றும் ஆரோக்கியம் பற்றி தாய்மார்களிடம் பேச இயலுகிறது
Turkish[tr]
Unilever ölçeğini düşünürsek bu bize annelerle el sabunlamak ve hijyen hakkında sürekli konuşabilme imkanı sunar kanısındayım.
Ukrainian[uk]
Віра у це, плюс широка гама продукції "Юнілевер" дозволяють нам продовжувати говорити про миття рук з милом та про гігієну з цими матерями.
Vietnamese[vi]
Đó là niềm tin, và phạm vi của Unilever cho phép chúng ta tiếp tục nói về rửa tay với xà phòng và vệ sinh với các bà mẹ