Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно приложение I към Директива 2009/156/EО на Съвета (2) инфекциозната анемия по конете е болест, която подлежи на задължително обявяване.
Czech[cs]
Nakažlivá chudokrevnost koní je chorobou povinnou hlášením v souladu s přílohou I směrnice Rady 2009/156/ES (2).
Danish[da]
EIA er en anmeldepligtig sygdom i henhold til bilag I til Rådets direktiv 2009/156/EF (2).
German[de]
Bei der EIA handelt es sich um eine anzeigepflichtige Krankheit gemäß Anhang I der Richtlinie 2009/156/EG des Rates (2).
Greek[el]
Η ΛΑΙ ανήκει στις νόσους που πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου (2).
English[en]
EIA is a compulsorily notifiable disease in accordance with Annex I to Council Directive 2009/156/EC (2).
Spanish[es]
La anemia infecciosa equina es una enfermedad de declaración obligatoria con arreglo al anexo I de la Directiva 2009/156/CE del Consejo (2).
Estonian[et]
Hobuste nakkav kehvveresus on vastavalt nõukogu direktiivi 2009/156/EÜ (2) I lisale teatamiskohustuslik loomataud.
Finnish[fi]
Hevosen näivetystauti on pakollisesti ilmoitettava tauti neuvoston direktiivin 2009/156/EY (2) liitteen I mukaisesti.
French[fr]
L’AIE est une maladie à déclaration obligatoire conformément à l’annexe I de la directive 2009/156/CE du Conseil (2).
Croatian[hr]
IAK je bolest koja se obvezno prijavljuje u skladu s Prilogom I. Direktivi Vijeća 2009/156/EZ (2).
Hungarian[hu]
A lovak fertőző kevésvérűsége a 2009/156/EK tanácsi irányelv (2) I. melléklete alapján bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség.
Italian[it]
L'AIE è una malattia soggetta a obbligo di denuncia a norma dell'allegato I della direttiva 2009/156/CE del Consiglio (2).
Lithuanian[lt]
AIA yra liga, apie kurią privaloma pranešti pagal Tarybos direktyvos 2009/156/EB (2) I priedą.
Latvian[lv]
ZIA ir saskaņā ar Padomes Direktīvas 2009/156/EK (2) I pielikumu obligāti ziņojama slimība.
Maltese[mt]
L-EIA hija marda notifikabbli b’mod obbligatorju skont l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE (2).
Dutch[nl]
Overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 2009/156/EG van de Raad (2) is EIA een ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat.
Polish[pl]
EIA jest chorobą podlegającą obowiązkowi zgłaszania zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy Rady 2009/156/WE (2).
Portuguese[pt]
A AIE é uma doença de notificação obrigatória em conformidade com o anexo I da Diretiva 2009/156/CE do Conselho (2).
Romanian[ro]
AIE este o boală cu declarare obligatorie în conformitate cu anexa I la Directiva 2009/156/CE a Consiliului (2).
Slovenian[sl]
IAK je bolezen, ki jo je treba obvezno prijaviti v skladu s Prilogo I k Direktivi Sveta 2009/156/ES (2).
Swedish[sv]
EIA är en anmälningspliktig sjukdom enligt bilaga I till rådets direktiv 2009/156/EG (2).