Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den skattepligtige del af befolkningen i nogle amerikanske storbyer er ved at skrumpe ind til „det laveste antal i dette århundrede“, ifølge en nyere befolkningsanalyse.
German[de]
Wie die jüngste Statistik zeigt, ist in einigen amerikanischen Großstädten die Bevölkerung, die innerhalb des Steuerbereiches dieser Städte lebt, auf den „niedrigsten Stand seit der Jahrhundertwende zusammengeschrumpft“.
Greek[el]
Οι πληθυσμοί από φορολογουμένους πολίτες σε μερικές Αμερικανικές μεγαλουπόλεις μειώνονται στο «χαμηλότερο επίπεδο τους σ’ αυτόν τον αιώνα,» σύμφωνα με πληροφορίες προσφάτου απογραφής.
English[en]
The populations within the taxable bounds of some American big cities are actually shrinking to “their lowest size in this century,” according to recent census information.
Spanish[es]
En algunas ciudades grandes de los Estados Unidos las poblaciones que viven dentro de los límites sujetos a impuestos realmente están disminuyendo al “tamaño más pequeño que han tenido en este siglo,” según la información de un censo reciente.
Finnish[fi]
Monien Yhdysvaltain suurkaupunkien verotuloja tuottavalla alueella asuva väestö on todellisuudessa hupenemassa ”alhaisimmalle tasolle tällä vuosisadalla” erään äskeisen henkikirjoitustiedon mukaan.
French[fr]
Dans certaines grandes villes américaines, le nombre des contribuables diminue au point d’être “le plus bas du siècle”, selon un récent recensement.
Italian[it]
In alcune grandi città americane il numero degli abitanti da cui il comune riscuote le tasse è sceso in effetti “al livello più basso in questo secolo”, secondo i dati di un recente censimento.
Japanese[ja]
米国の一部の大都市において課税圏内の人口は,最近の国勢調査の結果によれば「今世紀最低の規模」にまで実際に縮小しつつあります。「
Korean[ko]
최근의 인구 조사 자료에 의하면, 사실상 몇몇 미국 대도시의 과세 대상 지역내에 사는 인구가 감소되어 “20세기에 들어서 그 규모가 가장 작다.
Norwegian[nb]
Befolkningstallet i de skattepliktige områdene i noen av de amerikanske storbyene går stadig tilbake og nærmer seg i virkeligheten «det laveste i dette århundre», ifølge en undersøkelse som nylig ble foretatt.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat de bevolking die nog binnen de stadsgrenzen woont, steeds minder wordt.
Portuguese[pt]
Os habitantes dentro dos limites tributáveis de algumas cidades estadunidenses estão, em realidade, ficando reduzidos “ao seu tamanho mais baixo neste século”, segundo recente informação estatística.
Swedish[sv]
Befolkningen inom skattegränsen för vissa amerikanska storstäder håller faktiskt på att krympa till ”den minsta storleken under detta århundrade”, enligt vad som framgår av aktuella mantalsskrivningsuppgifter.