Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أنك لا تستحق أن تكون ( ملك ( آسيا
Bulgarian[bg]
Казват, че не ти е писано да станеш цар на Азия.
Czech[cs]
Říkají, že ti nebylo souzené stát se králem Asie.
German[de]
Sie sagen, es war dir nie bestimmt, König von Asien zu sein.
Greek[el]
Θεωρούν ότι δεν ήταν γραφτό να γίνεις εσύ ο βασιλιάς της Ασίας.
English[en]
They say it was never meant for you to be king of Asia.
Spanish[es]
Dicen que tu destino no era ser rey de Asia.
Estonian[et]
Nad räägivad, et sa ei pidanudki Aasia kuningaks saama.
Persian[fa]
اونا ميگن که تو هدف نداشتي پادشاه آسيا بشي
French[fr]
Ils disent que vous n'auriez pas dû devenir roi d'Asie.
Hindi[hi]
वे आप एशिया का राजा होने के लिए यह मतलब कभी नहीं था.
Croatian[hr]
Kažu da ti nije ni suđeno biti kraljem Azije.
Hungarian[hu]
Azt mondják, ne akarj Ázsia királya lenni.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan tidak ada artinya untukmu menjadi raja di Asia.
Italian[it]
Dicono che non era scritto che tu diventassi Re dell'Asia.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat het nooit de bedoeling was dat je koning van Azië ging worden.
Polish[pl]
Mówią, że nigdy nie powinieneś być królem Azji.
Portuguese[pt]
Eles dizem que você nunca deveria ter sido rei da Ásia.
Romanian[ro]
Spun că nu trebuia să devii Rege al Asiei.
Slovak[sk]
Vravia, že ti nebolo súdené stať sa kráľom Ázie.
Albanian[sq]
Thonë se nuk e prisnin që ti të bëheshe mbret i Azisë.
Serbian[sr]
Kažu da ti nikad nije bilo namenjeno da budeš kralj Azije.
Turkish[tr]
Asya'nın kralı olacak adam değilmişsin, öyle diyorlar.
Chinese[zh]
他们 说 你 做 亚细亚 之王 没什么 意义