Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die video’s wat deur Jehovah se organisasie uitgegee word, het ’n kragtige uitwerking op jonk en oud.
Amharic[am]
የይሖዋ ድርጅት የሚያዘጋጃቸው የቪዲዮ ፊልሞች በወጣቶችም ሆነ በትልልቅ ሰዎች ላይ በጎ ተጽዕኖ እያሳደሩ ነው።
Arabic[ar]
حقا، تؤثر كاسيتات الڤيديو التي تنتجها هيئة يهوه تأثيرا قويا في الصغار والكبار على حدّ سواء.
Azerbaijani[az]
Yehovanın cəmiyyətinin istehsal etdiyi filmlər həm uşaqlara, həm də böyüklərə güclü tə’sir bağışlayır.
Central Bikol[bcl]
An mga video na prinodusir kan organisasyon ni Jehova nagkakaigwa nin makosog na epekto pareho sa mga hoben asin gurang.
Bulgarian[bg]
Видеофилмите, произвеждани от организацията на Йехова, оказват силно въздействие както на млади, така и на възрастни.
Cebuano[ceb]
Ang mga video nga gigama sa organisasyon ni Jehova dunay dakong epekto sa mga bata ug tigulang.
Seselwa Creole French[crs]
Bann video ki lorganizasyon Zeova i prodwir i annan en gran lefe lo bann zenn e osi byen ki bann vye.
Danish[da]
De videofilm Jehovas Vidner fremstiller, gør et stærkt indtryk på både unge og ældre.
German[de]
Die Videos, die Jehovas Organisation produziert, beeindrucken Jung und Alt gleichermaßen stark.
Ewe[ee]
Video siwo Yehowa ƒe habɔbɔa wɔ la le ŋusẽ gã aɖe kpɔm ɖe ɖeviwo kple tsitsiawo siaa dzi.
Efik[efi]
Mme vidio oro esop Jehovah etịmde ke ẹnyene ọkpọsọn̄ odudu ke idem n̄kpri ye ikpọ owo.
Greek[el]
Οι βιντεοταινίες που παράγει η οργάνωση του Ιεχωβά ασκούν ισχυρή επίδραση τόσο σε νέους όσο και σε ηλικιωμένους.
English[en]
The videos produced by Jehovah’s organization are having a strong impact on young and old alike.
Spanish[es]
Las videocintas que produce la organización de Jehová tienen un profundo efecto en jóvenes y mayores por igual.
Estonian[et]
Jehoova organisatsiooni tehtud videod avaldavad sügavat muljet nii lastele kui täiskasvanutele.
Finnish[fi]
Jehovan järjestön valmistamat videot tekevät suuren vaikutuksen sekä lapsiin että aikuisiin.
Faroese[fo]
Sjónbondini, sum Jehova Vitni gera, hava sterka ávirkan á bæði ung og gomul.
French[fr]
Les cassettes vidéo produites par l’organisation de Jéhovah touchent beaucoup les jeunes et les moins jeunes.
Ga[gaa]
Vidioi ni Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ fee lɛ miiná gbekɛbii kɛ onukpai fɛɛ nɔ hewalɛ waa.
Hiligaynon[hil]
Ang mga video nga ginhimo sang organisasyon ni Jehova may daku gid nga epekto sa mga bata kag sa mga tigulang.
Croatian[hr]
Videofilmovi koje proizvodi Jehovina organizacija snažno utječu na mlade i na stare.
Haitian[ht]
Kasèt videyo òganizasyon Jewova a pwodui yo fè gwo efè ni sou jèn, ni sou granmoun.
Hungarian[hu]
A Jehova szervezete által készített videofilmek nagy hatással vannak fiatalokra és idősekre egyaránt.
Armenian[hy]
Եհովայի կազմակերպության կողմից թողարկված տեսաֆիլմերը մեծ ազդեցություն են գործում թե՛ երեխաների եւ թե՛ մեծերի վրա։
Indonesian[id]
Video yg diproduksi oleh organisasi Yehuwa ini memiliki pengaruh yg kuat pd anak-anak maupun orang dewasa.
Iloko[ilo]
Dagiti video nga insagana ti organisasion ni Jehova ket dakkel ti epektoda kadagiti agtutubo ken nataengan.
Icelandic[is]
Myndböndin, sem skipulag Jehóva framleiðir, hafa sterk áhrif á unga jafnt sem aldna.
Italian[it]
Le videocassette prodotte dall’organizzazione di Geova si stanno rivelando molto efficaci sia per i giovani che per i meno giovani.
Japanese[ja]
エホバの組織が制作したビデオは,若い人にも年長の人にも大きな影響を及ぼしています。
Georgian[ka]
იეჰოვას ორგანიზაციის მიერ გადაღებული ვიდეოფილმები დიდ შთაბეჭდილებას ახდენენ ახალგაზრდებსა თუ ხნიერებზე.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuisa videofilmiliaat inuusuttunut utoqqarnullu sunniuteqartaqaat.
Korean[ko]
여호와의 조직에서 제작한 비디오들은 노소를 막론하고 많은 사람들에게 강력한 영향력을 미치고 있습니다.
Lingala[ln]
Bakasɛti video oyo ebongiseli ya Yehova esili kobimisa ezali mpenza kosimba mitema ya bilenge mpe ya mikóló.
Lithuanian[lt]
Jehovos organizacijos leidžiamos vaizdajuostės daro didelį poveikį ir jauniems, ir seniems.
Latvian[lv]
Jehovas organizācijas sagatavotās videofilmas spēcīgi ietekmē gan jaunus, gan padzīvojušus cilvēkus.
Marshallese[mh]
Video ko me dolul eo an Jehovah ej kõmmani elap an wõr tokjen ñan ro redik im ritto ro jimor.
Macedonian[mk]
Видеокасетите што ги произведува Јеховината организација вршат силно влијание и врз младите и врз старите.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംഘടന നിർമിച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോകൾക്ക് പ്രായഭേദമന്യേ എല്ലാവരുടെയും മേൽ ശക്തമായ ഒരു പ്രഭാവമുണ്ട്.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းမှထုတ်သည့် ဗီဒီယိုခွေများသည် လူငယ်များအပေါ်တွင်ရော လူကြီးများအပေါ်တွင်ပါ အလွန်ထိထိမိမိအကျိုးသက်ရောက်နေသည်။
Norwegian[nb]
De videoene som Jehovas organisasjon lager, gjør sterkt inntrykk på både barn og voksne.
Niuean[niu]
Ko e tau vitio ne taute he fakatokatokaaga ha Iehova kua fakalagalaga malolo ke he tau fanau ikiiki mo e lalahi.
Dutch[nl]
De video’s die door Jehovah’s organisatie zijn geproduceerd, hebben een krachtige uitwerking op zowel jong als oud.
Northern Sotho[nso]
Dibidio tše di tšweletšwago ke mokgatlo wa Jehofa di na le tutuetšo e matla baneng le bathong ba bagolo ka mo go swanago.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਵਿਡਿਓ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਵੱਡਿਆਂ ਦੋਵਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E vidionan ku Yehova su organisashon ta produsí tin un impakto fuerte riba hóben i bieu.
Polish[pl]
Wideokasety przygotowywane przez organizację Jehowy wywierają silny wpływ zarówno na młodych, jak i na starszych widzów.
Pohnpeian[pon]
Video cassette kan me sapwellimen Siohwa pwihn wiahdahr kin kamwekid laud irail me pwulopwul oh me laud kan.
Portuguese[pt]
Os vídeos produzidos pela organização de Jeová têm tido grande impacto tanto sobre os jovens como os de mais idade.
Rundi[rn]
Amavidewo yahinguwe n’ishirahamwe rya Yehova aragira akosho gakomeye ku bakiri bato cokimwe no ku bakuze.
Romanian[ro]
Videocasetele realizate de organizaţia lui Iehova au un impact profund asupra oamenilor de orice vârstă.
Russian[ru]
Видеофильмы, выпускаемые организацией Иеговы, оказывают сильное влияние и на детей, и на взрослых.
Kinyarwanda[rw]
Kaseti videwo zakozwe n’umuteguro wa Yehova zigira ingaruka zikomeye ku bato n’abakuru.
Sango[sg]
Akasete-vidéo so bungbi ti Jéhovah aleke ni, asala ngangu mingi na ndo amolenge legeoko na akangba.
Slovak[sk]
Videofilmy, ktoré natočila Jehovova organizácia, majú veľký vplyv tak na mladých, ako aj na starších.
Slovenian[sl]
Videokasete, ki jih je posnela Jehovova organizacija, res močno vplivajo na mlade in starejše.
Samoan[sm]
O vitiō o loo saunia e le faalapotopotoga a Ieova, o loo iai se uunaʻiga malosi i ē talavou faapea foʻi i ē matutua.
Shona[sn]
Mavhidhiyo anobudiswa nesangano raJehovha ari kuva nesimba guru pane vose vaduku nevakuru.
Albanian[sq]
Videokasetat e prodhuara nga organizata e Jehovait po ushtrojnë një ndikim të fortë si te të vegjlit, ashtu edhe te të rriturit.
Serbian[sr]
Video-kasete koje je proizvela Jehovina organizacija snažno utiču i na mlade i na stare.
Southern Sotho[st]
Livideo tse hatisoang ke mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova li ba le tšusumetso e matla ho ba banyenyane le ba baholo ka ho tšoanang.
Swedish[sv]
De videofilmer som Jehovas organisation har framställt har stor inverkan på både unga och gamla.
Swahili[sw]
Video zinazotayarishwa na tengenezo la Yehova zina matokeo sana kwa watu wazima na watoto.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்பு தயாரிக்கும் வீடியோக்கள் இளையோர், முதியோர் அனைவர் மீதும் அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
యెహోవా సంస్థ రూపొందించిన వీడియోలు యౌవనస్థులపైనా, పెద్దవారిపైనా శక్తివంతమైన ప్రభావాన్ని చూపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
วีดิทัศน์ ซึ่ง ผลิต โดย องค์การ ของ พระ ยะโฮวา มี ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ ทั้ง เยาวชน และ ผู้ ใหญ่.
Tagalog[tl]
Ang mga video na ginawa ng organisasyon ni Jehova ay may matinding epekto kapuwa sa bata at matanda.
Tswana[tn]
Dibidio tse di gatisiwang ke phuthego ya ga Jehofa di ama basha mmogo le bagolo fela thata.
Tsonga[ts]
Tivhidiyo leti endliweke hi nhlengeletano ya Yehovha ti va khumba swinene vanhu lavakulu ni lavatsongo.
Twi[tw]
Video ahorow a Yehowa ahyehyɛde no yɛ no nya mmofra ne mpanyin nyinaa so tumi kɛse.
Tahitian[ty]
E haaputapû te mau ripene video tei tavirihia e te faanahonahoraa a Iehova i te feia apî e te feia paari e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Відеофільми, створені організацією Єгови, мають потужний вплив як на молодих, так і на старих людей.
Venda[ve]
Vidio dzo bveledzwaho nga ndangulo ya Yehova dzi khou kwama vhukuma vhaṱuku na vhahulwane.
Vietnamese[vi]
Các băng video do tổ chức của Đức Giê-hô-va sản xuất hiện đang có tác động mạnh mẽ đối với giới trẻ cũng như người lớn.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu foʼi fime viteo ʼaē ʼe fai e te kautahi ʼa Sehova ʼe malave ʼaupito ki te kau tūpulaga pea mo nātou kua matutuʼa.
Xhosa[xh]
Iividiyo ezenziwa yintlangano kaYehova zinempembelelo enkulu ebantwaneni nakubantu abadala.
Yoruba[yo]
Àwọn fídíò tí ètò àjọ Jèhófà mú jáde ń nípa tó lágbára lórí tọmọdé tàgbà.
Chinese[zh]
耶和华见证人制作的录像片,对男女老幼都大有益处,激励他们越发爱戴上帝。
Zulu[zu]
Ama-video enziwa inhlangano kaJehova anethonya elikhulu kwabasha nabadala.