Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той обясняваше всяка глава, всяко писмо, тълкуваше.
Czech[cs]
Vysvětloval každou kapitolu, každé písmeno, rozebíral to.
Danish[da]
Han forklarede, og vi gennemgik brevene og analyserede.
Greek[el]
Εξηγούσε κάθε κεφάλαιο, κάθε γράμμα, ανέλυε τα πάντα.
English[en]
He explained each chapter, each letter, analyzed stuff.
Spanish[es]
Él explicaba, detallábamos las cartas, analizábamos los asuntos porque el libro son cartas.
Persian[fa]
اون هر فصلي رو توضيح مي داد ، هر کلمه اي رو ، متنش رو آناليز مي کرد.
Finnish[fi]
Ope selitti ja analysoi joka kirjeen.
French[fr]
Alors que là, il expliquait, on détaillait les lettres.
Hebrew[he]
הוא הסביר כל פרק, כל אות, חומר מנותח.
Croatian[hr]
On objašnjava svako poglavlje, svako pismo, analizirati stvari.
Hungarian[hu]
Elmagyarázott minden fejezetet, levelet, elemzést.
Indonesian[id]
... Ia menjelaskan tiap BAB, tiap tulisan, dan menganalisanya.
Italian[it]
Il mio professore analizzava ogni capitolo, ogni virgola, ogni lettera.
Dutch[nl]
Hij legde't uit, we gingen in detail in op de brieven...'t Is geschreven in briefvorm.
Polish[pl]
Nauczyciel tłumaczył nam każdy szczegół.
Portuguese[pt]
Ele explicou cada capítulo, cada carta, analisámos tudo...
Romanian[ro]
Explică fiecare capitol, fiecare literă, analizează lucrurile.
Russian[ru]
Он объяснил каждую главу, каждое письмо, вобщем анализированный материал.
Slovenian[sl]
Razložil je vsako poglavje, vsako pismo.
Serbian[sr]
On objašnjava svako poglavlje, svako pismo, analizira stvari.
Swedish[sv]
När läraren förklarade och analyserade blev den bra.
Turkish[tr]
Her bölümü, her mektubu açıklamıştı bana, kitabın incelemesini yapmıştı.