Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничения за слотове в момента съществуват на летищата JFK и Newark Liberty в Ню Йорк и вероятно ще бъдат налице в средносрочен и дългосрочен план и на летището във Франкфурт.
Czech[cs]
Omezení letištních časů se v současné době uplatňuje na letištích New York JFK a Newark Liberty a ve střednědobém a dlouhodobém horizontu se pravděpodobně bude uplatňovat i na letišti ve Frankfurtu.
Danish[da]
Der er for tiden mangel på slots i New York JFK lufthavn og Newark Liberty lufthavn, og det vil der sandsynligvis også opstå på mellemlang og lang sigt i Frankfurt lufthavn.
German[de]
Zeitnischenbeschränkungen bestehen derzeit an den Flughäfen JFK und Newark Liberty und sind mittel- und langfristig auch am Flughafen Frankfurt zu erwarten.
Greek[el]
Περιορισμοί όσον αφορά τις χρονοθυρίδες υπάρχουν στους αερολιμένες JFK και Newark Liberty της Νέας Υόρκης και ενδέχεται να διαπιστωθούν μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα στον αερολιμένα της Φρανκφούρτης.
English[en]
Slot constraints are currently present at New York JFK and Newark Liberty airports and are likely to be present in the medium and long run at Frankfurt airport.
Spanish[es]
Las restricciones de franjas horarias existen actualmente en Nueva York JFK y Newark Liberty y existirán probablemente, a medio y largo plazo, en el aeropuerto de Fráncfort.
Estonian[et]
Praegu on teenindusaegu liiga vähe New Yorgi JFK ja Newark Liberty lennujaamades, kuid keskmise pikkusega ja pikas perspektiivis tekib sama probleem tõenäoliselt ka Frankfurdi lennujaamas.
Finnish[fi]
Lähtö- ja saapumisaikoja on tällä hetkellä rajoitetusti saatavilla New Yorkin JFK- ja Newark Liberty -lentoasemilla, ja keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä todennäköisesti myös Frankfurtin lentoasemalla.
French[fr]
Des limitations de créneaux horaires existent actuellement aux aéroports de New York JFK et Newark Liberty et sont susceptibles d’apparaître à moyen et à long terme à l'aéroport de Francfort.
Hungarian[hu]
A New York-i JFK és Newark Liberty repülőtereken már most is fennállnak, a frankfurti repülőtéren pedig valószínűleg közép- és hosszú távon alakulhatnak ki résidőkhöz kapcsolódó kötöttségek.
Italian[it]
Attualmente le restrizioni sulle bande orarie sono presenti negli aeroporti JFK e Newark Liberty di New York e a medio e lungo termine potrebbero essere poste nell’aeroporto di Francoforte.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu laiko tarpsnių ribojimai taikomi Niujorko JFK ir Niuarko Liberty oro uostuose; tikėtina, kad vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu šie ribojimai bus taikomi ir Frankfurto oro uoste.
Latvian[lv]
Šobrīd laika nišu ierobežojumi ir Ņujorkas JFK un Newark Liberty lidostās un, visticamāk, vidējā un ilgtermiņā tādi radīsies Frankfurtes lidostā.
Maltese[mt]
Restrizzjonijiet ta’ slottijiet huma bħalissa preżenti fl-ajruporti New York JFK u Newark Liberty u x'aktarx ikunu preżenti għaż-żmien medju u għaż-żmien fit-tul fl-ajruport ta' Frankfurt.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er beperkingen van de slots op de luchthavens van New York JFK en Newark Liberty en die zullen er waarschijnlijk op middellange en lange termijn ook op de luchthaven van Frankfurt zijn.
Polish[pl]
Ograniczenia w dostępie do okienek czasowych są aktualnie obecne na lotniskach New York JFK i Newark Liberty, a w perspektywie średnio - i długoterminowej mogą się pojawić na lotnisku we Frankfurcie.
Portuguese[pt]
Existem atualmente restrições a nível das faixas horárias nos aeroportos de Nova Iorque JFK e de Newark Liberty e podem ser uma realidade a médio e longo prazo no aeroporto de Frankfurt.
Romanian[ro]
În prezent, există constrângeri legate de sloturile orare în aeroporturile JFK din New York și Liberty din Newark și este probabil că aceste constrângeri vor exista pe termen mediu și lung la aeroportul din Frankfurt.
Slovak[sk]
Obmedzenia prevádzkových intervalov sa v súčasnosti uplatňujú na letiskách JFK New York a Newark Liberty a budú v strednodobom a dlhodobom horizonte pravdepodobne zavedené aj na frankfurtskom letisku.
Slovenian[sl]
Omejitve glede slotov so trenutno prisotne na letališčih New York JFK in Newark Liberty, srednje- in dolgoročno pa bodo verjetno prisotne tudi na letališču Frankfurt.
Swedish[sv]
Restriktioner i fråga om start- och landningstider förekommer för närvarande på flygplatserna New York JFK och Newark Liberty och kan på medellång och lång sikt sannolikt förekomma på Frankfurts flygplats.