Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, в доклада относно състоянието на разширяването на производството на съответните хранителни и фуражни култури по света се прави задълбочен преглед на литературата и анализ на наличните научни данни относно НПЗ и разширяването на производството на съответните хранителни и фуражни култури в световен мащаб.
Czech[cs]
Zpráva o stavu rozšíření celosvětové produkce relevantních potravinářských a krmných plodin nicméně obsahuje podrobný přezkum literatury a analýzu dostupných vědeckých důkazů o nepřímé změně ve využívání půdy a rozšíření celosvětové produkce relevantních potravinářských a krmných plodin.
German[de]
Der Bericht über den Stand der Ausdehnung der weltweiten Produktion einschlägiger Nahrungs- und Futtermittelpflanzen beruht jedoch auf einer gründlichen Auswertung der Fachliteratur und einer eingehenden Analyse der wissenschaftlichen Erkenntnisse, die zu ILUC und zur Ausdehnung der weltweiten Produktion der einschlägigen Nahrungs- und Futtermittelpflanzen vorliegen.
Greek[el]
Ωστόσο, η έκθεση για την κατάσταση της επέκτασης της παραγωγής των σχετικών καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών σε παγκόσμιο επίπεδο προβαίνει σε εμπεριστατωμένη επισκόπηση της βιβλιογραφίας και ανάλυση των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων σχετικά με την ILUC και την επέκταση της παραγωγής των σχετικών καλλιεργειών τροφίμων και ζωοτροφών σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
The report on the status of production expansion of relevant food and feed crops worldwide nevertheless carries out a thourough literature review and analysis of the available scientific evidence on ILUC and production expansion of relevant food and feed crops worldwide.
Spanish[es]
No obstante, el informe sobre la situación de la expansión mundial de la producción de los cultivos alimentarios y forrajeros en cuestión incluye un examen exhaustivo de la bibliografía y un análisis de las pruebas científicas existentes relacionadas con el CIUT y dicha expansión mundial.
Estonian[et]
Kogu maailmas asjaomaste toidu- ja söödakultuuride tootmise laienemist käsitlevas aruandes on siiski esitatud põhjalik ülevaade ilmunud materjalidest ning maakasutuse kaudset muutust ja asjaomaste toidu- ja söödakultuuride tootmise laienemist kajastavate kättesaadavate teadusandmete analüüs.
Finnish[fi]
Merkityksellisten ravinto- ja rehukasvien tuotannon maailmanlaajuista laajentumista käsittelevään kertomukseen sisältyy kuitenkin seikkaperäinen kirjallisuuskatsaus sekä analyysi saatavilla olevasta tieteellisestä näytöstä, joka koskee epäsuoraa maankäytön muutosta ja merkityksellisten ravinto- ja rehukasvien tuotannon maailmanlaajuista laajentumista.
French[fr]
Le rapport sur l’expansion, à l’échelle mondiale, de la production des cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale concernées comporte néanmoins un examen approfondi des études existantes et une analyse détaillée des données scientifiques disponibles sur le changement indirect dans l’affectation des sols et sur l’expansion, à l’échelle mondiale, de la production des cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale.
Croatian[hr]
Međutim, izvješće o širenju proizvodnje relevantnih kultura za proizvodnju hrane i hrane za životinje na svjetskoj razini opsežan je pregled literature i analiza dostupnih znanstvenih dokaza o neizravnoj promjeni uporabe zemljišta i širenju proizvodnje relevantnih kultura za proizvodnju hrane i hrane za životinje na svjetskoj razini.
Hungarian[hu]
Az érintett élelmiszer- és takarmánynövények termelésbővülésének világszintű helyzetéről szóló jelentés azonban megfelelő szakirodalmi áttekintést és elemzést végez a közvetett földhasználat megváltozásával kapcsolatban rendelkezésre álló tudományos bizonyítékokra és az érintett élelmiszer- és takarmánynövények világszintű termelésbővülésére vonatkozóan.
Italian[it]
La relazione sullo stato di espansione della produzione delle pertinenti colture alimentari e foraggere a livello mondiale, tuttavia, effettua una rassegna esaustiva della letteratura e un'analisi delle evidenze scientifiche disponibili sulle emissioni ILUC e sull'espansione della produzione delle pertinenti colture alimentari e foraggere a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Tačiau ataskaitoje dėl atitinkamų maistinių ir pašarinių augalų auginimo plėtros visame pasaulyje padėties pateikiama išsami literatūros apžvalga ir turimų mokslinių duomenų apie NŽNK ir atitinkamų maistinių ir pašarinių augalų auginimo plėtros visame pasaulyje analizė.
Latvian[lv]
Tomēr ziņojums par stāvokli, kādā atrodas attiecīgo pārtikas un barības kultūraugu audzēšanas izplatīšanās visā pasaulē, ietver pamatīgu literatūras pārskatu un analīzi par pieejamajiem zinātniskajiem pierādījumiem saistībā ar ILUC un attiecīgo pārtikas un barības kultūraugu audzēšanas izplatīšanos visā pasaulē.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-rapport dwar l-istatus tal-espansjoni tal-produzzjoni ta’ għelejjel tal-ikel u tal-għalf rilevanti mad-dinja kollha jwettaq rieżami u analiżi bir-reqqa tal-letteratura dwar l-evidenza xjentifika disponibbli dwar l-ILUC u l-espansjoni tal-produzzjoni ta’ għelejjel tal-ikel u tal-għalf rilevanti madwar id-dinja.
Dutch[nl]
Het verslag over de stand van zaken omtrent in de hele wereld plaatsvindende uitbreidingen als gevolg van de productie van relevante voedsel- en voedergewassen bevat niettemin een diepgaande literatuurstudie en analyse van de beschikbare wetenschappelijke gegevens over ILUC en de verhoging van de wereldwijde productie van de relevante voedsel- en voedergewassen.
Polish[pl]
Sprawozdanie na temat stanu światowej ekspansji produkcji odpowiednich roślin spożywczych i pastewnych zawiera jednak szeroko zakrojony przegląd literatury fachowej i analizę dostępnych dowodów naukowych dotyczących ILUC i produkcji odpowiednich roślin spożywczych i pastewnych na całym świecie.
Portuguese[pt]
No entanto, no relatório sobre a expansão das culturas alimentares para consumo humano ou animal pertinentes a nível mundial é apresentada uma análise exaustiva da literatura disponível e uma análise dos dados científicos disponíveis sobre as alterações indiretas do uso do solo e a expansão da produção de culturas para a alimentação humana e animal pertinentes a nível mundial.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, raportul privind situația expansiunii la nivel mondial a producției de culturi alimentare și furajere relevante cuprinde o reexaminare aprofundată a literaturii existente și o analiză a dovezilor științifice disponibile privind ILUC și expansiunea la nivel mondial a producției de culturi alimentare și furajere relevante.
Slovak[sk]
V rámci správy o stave celosvetového rozšírenia produkcie príslušných potravinárskych a krmovinárskych plodín sa napriek tomu vykonáva dôkladný prehľad literatúry a analýza dostupných vedeckých dôkazov o nepriamej zmene využívania pôdy a celosvetovom rozšírení produkcie príslušných potravinárskych a krmovinárskych plodín.
Slovenian[sl]
Vendar pa poročilo o stanju svetovne širitve proizvodnje zadevnih poljščin, ki se uporabljajo za živila in krmo, vključuje temeljit pregled literature in analizo razpoložljivih dokazov o posredni spremembi rabe zemljišč in svetovni širitvi proizvodnje ustreznih poljščin, ki se uporabljajo za živila in krmo.
Swedish[sv]
I rapporten om status för utvidgningen av produktionen av relevanta livsmedels- och fodergrödor över hela världen görs dock en utförlig genomgång av litteraturen och en analys av tillgängliga vetenskapliga bevis när det gäller indirekt ändring av markanvändning och utvidgningen av produktionen av relevanta livsmedels- och fodergrödor över hela världen.